Traduction de «cela prouve également » (Français → Anglais) :

Cela prouve également que les gouvernements fédéraux et provinciaux doivent savoir que la situation a grandement changé depuis l'arrivée des libéraux en 1993-1994 alors que les filets protecteurs en matière agricole s'élevaient à près de 600 millions de dollars.
It indicates that the federal and provincial governments need to be cognizant that the situation has changed dramatically since 1993-94 when the Liberals first came into office. Our support for agriculture at the time, in terms of safety nets, was roughly $600 million.

Cela prouve également que les gouvernements fédéral et provinciaux n'ont pas encore mis la touche finale aux initiatives qui visent à réduire le nombre d'enfants assistés sociaux et à favoriser l'intégrité des familles tributaires de l'aide sociale, si je puis dire, par rapport à la situation au cours des premières années de mise en vigueur du programme.
I also think it is a reflection of the fact that the federal and provincial governments have not yet worked through the completion of this process of getting kids off welfare and leaving families who are dependent on social assistance more whole, if I can put it that way, than they have been in these introductory years of the program.

Il semble que cela prouve également qu'il existe de grandes différences philosophiques entre les opinions proposées.
Obviously it also shows that philosophically there are many differences in positions put forward.

Cela prouve également qu’au Moyen-Orient, mais aussi dans d’autres régions du même type, seules des solutions pacifiques donneront des résultats durables.
This also goes to show that, in the Middle East, but also in other comparable regions, only peaceful solutions will bring lasting results.

Cela prouve également l'importance d'un modèle féminin exerçant une profession ou faisant des études dans un domaine typiquement masculin.
This also points to the importance of having a female role model working in a male-centred profession or field of study.

Cela prouve également que l’Union européenne ne dispose d’aucune politique à l’égard des minorités, ni pour les minorités indigènes, ni pour les Roms, ni pour les minorités immigrées.
This also demonstrates that the European Union does not have a minorities policy, not for indigenous minorities, not for the Roma, nor for migrant minorities.

Cela prouve également la sensibilisation politique au sujet des problèmes environnementaux qui nous affectent.
This also displays political awareness of the environmental problems affecting us.

Cela prouve également que sur des questions sensibles de sécurité maritime, le Parlement européen et le Conseil sont en mesure de parvenir rapidement à une décision dans la plus grande cohésion, et la Commission espère que cette cohésion manifestée en l'espèce pourra se retrouver dans d'autres grands dossiers inscrits actuellement à l'ordre du jour.
This also shows that, on sensitive maritime issues, the European Parliament and the Council are able to rapidly reach a decision with the greatest degree of cohesion, and the Commission hopes that the cohesion demonstrated in this case will also be demonstrated in relation to the other great issues which are currently on the agenda.

Cela prouve également que nous avions raison de soutenir les autorités grecques dans leur politique de modernisation et de privatisation.
It also shows that we were right in supporting the Greek Government in its policy of modernisation and privatisation.

Cela prouve également que, même si le Canada a été désigné le meilleur pays au monde, nous ne pouvons nous reposer sur nos lauriers.
It recognizes that although we have been designated the best country in the world in which to live we cannot rest on our laurels.