Vertaling van "cela profondément injuste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, cela est prohibitif et injuste — profondément injuste — d'autant plus que l'on a connu le même scénario avec d'autres provinces du Canada. Or, les procureurs et juristes de la province de Québec ne pourraient faire de même, pour des raisons qui sont à mon avis des anomalies techniques.
But specifically the Province of Quebec, for reasons that I think are technical anomalies, would be barred from doing so.

On trouve cela profondément injuste et improductif.
We find that deeply unfair and unproductive.

C'est profondément injuste et cela déprécie les soins prodigués chaque jour de chaque semaine de chaque année par les conjoints.
That is patently unfair and undervalues the caregiving that spouses provide every day of every week of every year.

C'est une mesure profondément injuste, et c'est pour cela que nous avons voté contre.
It is a profoundly unfair measure, and that is why we have voted against it.

Non seulement cela serait-il presque moralement répréhensible, mais cela serait également profondément injuste envers les contribuables canadiens, que le projet de loi cherche précisément à protéger.
Not only would it border on being morally wrong, it would be blatantly wrong and unfair to the Canadian taxpayer that this bill is trying to protect.