Vertaling van "cela profite grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a grandement profité à notre communauté.
It has benefited our community to a great extent.

Lorsque nous aurons réglé le problème chez nous, nous pourrons utiliser cela comme une base de coopération avec les pays en développement et avec les États-Unis, qui profitent grandement de la fuite des cerveaux.
After sorting out the situation at home, we could use that as a basis for cooperation with the developing countries and with the USA, which profits greatly from the brain drain.

Cela profite grandement à notre population, évite des conflits entre les États-Unis et l’Europe, et peut servir de fondement à une solution globale commune.
This will greatly benefit our people, avoid conflicts between the USA and Europe and could form the basis for an overall joint solution.

La Ville d'Ottawa profite grandement de la présence du gouvernement fédéral; cela ne fait aucun doute.
The City of Ottawa benefits greatly from the federal government; there's no doubt about that.

Si les gouvernements décidaient de faire cela, il est évident que nous collaborerions avec eux en les faisant profiter du travail que nous avons accompli jusqu'à présent, et je suis convaincu que nous pourrions grandement aider un tel groupe.
If governments decided to do that, we could certainly collaborate with them and provide them with the benefit of the work we've done, and I'm sure we could be of some considerable help to such a group.

Cela pourrait porter grandement atteinte à la capacité des producteurs canadiens d'émissions télévisées et de films de profiter au maximum de leurs droits négociés sur les marchés étrangers.
This could badly impair the ability of Canadian film and television producers to fully take advantage of their negotiated rights in foreign markets.

Cela constitue un très bon exemple de la façon dont le Canada peut grandement profiter de changements de ce genre.
It gives a very good example of how Canada can benefit very significantly from these kinds of changes.