Traduction de «cela pouvait coûter » (Français → Anglais) :

Vous, les CGA, avez dit que vous trouviez le processus de plainte très long et que, pour un individu, cela pouvait coûter très cher.
As for you, the CGAs, you said that you found the complaint procedure very long and very costly for individuals.

J'ai mentionné le fait que cela pouvait coûter jusqu'à 100 milliards de dollars pour les soins de santé, de sorte que, pourquoi ne pas faire venir vos parents et vos grands-parents?
I mentioned that it could be up to $100 billion in their health care costs, so why not bring in your parents and grandparents?

Le gouvernement a probablement fait des recherches assez importantes et il a pu réaliser combien cela pouvait coûter.
The government has probably done fairly extensive research to find out how much it could cost.

Cela pouvait durer sept ans et me coûter dans les 10 000 $.
CGA could allow me seven years to take them, and it could cost around $10,000.

On a estimé plusieurs fois que cela pouvait coûter cinq fois plus cher.
It has often been estimated that the cost could be as much as five times higher.