Vertaling van "cela pourrait ralentir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je partage en revanche les préoccupations de Kim Pate, car il y a très peu de choses dans ce projet de loi que l'on ne peut pas déjà accomplir. Notre seule réserve, c'est qu'on y ajoute une exigence judiciaire dans laquelle il faudrait expliquer pourquoi les ordonnances de non-communication avec la victime ont été imposées. Nous croyons que cela pourrait ralentir un système judiciaire déjà surchargé alors que ce n'est pas véritablement nécessaire.
I do share Kim Pate's concerns that there's very little in this bill that can't now be done, and the only hesitation we would have that, by making there be a judicial requirement to document why non-contact orders are imposed, it might slow down an already overburdened justice system when that really isn't necessary.

Cela pourrait ralentir les progrès en termes de performances énergétiques et environnementales du parc automobile de l'Union européenne.
This could slow down improvements in the energy and environmental performance of the road vehicle fleet within the EU.

À mon avis, cela pourrait ralentir le processus.
To me, that would seem to slow down the process.

Monsieur le Président, mon collègue de Winnipeg fait remarquer que cela pourrait ralentir le processus.
Mr. Speaker, my colleague from Winnipeg makes the point that it may actually slow the process down.

En janvier dernier, le président de EnCana, dans un discours prononcé à la Chambre de commerce régionale de Halifax, a dit que si le gouvernement fédéral signait l'accord de Kyoto, cela pourrait ralentir la mise en valeur des gisements extracôtiers au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve.
Last January, the president of EnCana, in a speech to the Halifax Regional Board of Trade, said that if the federal government signed Kyoto it might slow down development offshore Nova Scotia and Newfoundland.