Vertaling van "cela pourrait occasionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la loi relève du droit criminel canadien, si bien que tout manquement au devoir d'appliquer la loi pourrait être considéré comme une négligence criminelle, étant donné que cela pourrait occasionner des lésions corporelles ou des décès, et donner lieu à des cas de fraude.
Furthermore, the act is part of Canada's criminal law, so dereliction of duty to uphold this act can potentially constitute criminal negligence, because it leads to bodily harm and death and fraud.

Ne croyez-vous pas que cela pourrait occasionner une certaine confusion au niveau de chaque Première nation?
Does this create confusion at the individual First Nation level?

H. considérant que, dans le cas où le navire se briserait en deux, cela pourrait non seulement occasionner une pollution des fonds marins et de la mer mais aussi avoir des effets dommageables sur les pêcheries dans cette zone ainsi que sur le tourisme dans les zones côtières,
H. whereas the eventual splitting-up of the vessel could not only pollute the seabed and the sea but also damage nearby fishing grounds and tourism on the coasts,

H. considérant que dans le cas où le navire se briserait en deux, cela pourrait non seulement occasionner une pollution des fonds marins et de la mer mais aussi avoir des effets dommageables sur les pêcheries dans cette zone ainsi que sur le tourisme dans les régions côtières,
H. whereas the eventual splitting-up of the vessel could pollute not only the seabed and the sea but also damage nearby fishing grounds and tourism on the coasts,

E. considérant que dans le cas où le navire se briserait en deux, cela pourrait non seulement occasionner une pollution des fonds marins et de la mer mais aussi avoir des effets dommageables sur les pêcheries dans cette zone ainsi que sur le tourisme dans les régions côtières,
E. whereas the possible splitting of the vessel into two would not only pollute the seabed and the sea, but also damage nearby fishing grounds and coastal tourism,

Certains se sont toutefois inquiétés de la priorité accordée aux parents et aux grands-parents et des coûts que cela pourrait occasionner pour le système de soins de santé.
However, I know concerns have been raised with regard to the prioritizing of parents and grandparents and the potential costs to the health care system.

Cela permettrait en tout cas de limiter les dégâts qu’il pourrait occasionner.
That would, at any rate, limit the damage it could do.

Étant donné les avantages qu'il y aurait à connaître les résultats des concurrents à cet égard, et étant donné également le pouvoir de choisir des consommateurs, ces avantages l'emporteraient clairement sur les coûts que cela pourrait occasionner aux compagnies aériennes.
Considering the benefits that could come from the knowledge of how competitors are doing, and considering also the power of consumer choice, any cost to the airlines is definitely outweighed by the benefits.

Cela pourrait occasionner le report du projet de loi à l'automne.
That might push the bill back to the fall.