Vertaling van "cela pourrait notamment inclure " (Frans → Engels) :

Cela pourrait notamment inclure le renforcement des capacités et l’assistance technique pour la préparation des élections, le renforcement des institutions et l’observation des élections.
This could include, among others, capacity building and technical assistance for election preparation, institution building as well as election observation.

Cela pourrait, cela pourrait bien inclure l'entraînement au parachutisme.
That could, and may well, include parachute training.

Cela pourrait notamment être le cas lors de procédures en deux étapes (procédure restreinte, procédure concurrentielle avec négociation, dialogue compétitif et partenariat d'innovation) dans le cadre desquelles le pouvoir adjudicateur recourt à la possibilité de limiter le nombre de candidats invités à soumissionner.
This might in particular be the case in two-stage procedures – restricted procedures, competitive procedures with negotiation, competitive dialogues and innovation partnerships - in which the contracting authorities make use of the possibility to limit the number of candidates invited to submit a tender.

On pourrait notamment inclure une liste des additifs alimentaires permis, certaines allégations fondées concernant la santé ou des méthodes de mise à l'épreuve dont on a démontré l'efficacité lorsqu'il s'agit de dépister les pathogènes dangereux dans les aliments.
This could include a list of permitted food additives, certain substantiated health claims or testing methods that were proven to be effective in detecting harmful pathogens in food.

Cela pourrait notamment indiquer une progression de l'eutrophisation des eaux, mais également une meilleure reconnaissance et protection de leurs eaux sensibles de la part des États membres.
This could partially indicate an increase of eutrophic waters, but also that Member States better recognise and protect their sensitive waters.

Cela pourrait notamment concerner les véhicules de la prochaine génération, les réseaux intelligents et les moyens de renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments, y compris par le recours aux applications informatiques.
This could include next generation vehicles, smart grids, and means of enhancing energy efficiency in buildings, including through ICT applications.

Cet intérêt paradoxal, qui vise à inclure les questions de pêche dans l'APE, peut notamment s'expliquer par le fait que cela pourrait constituer une manière de contourner le règlement (CE) n° 1005/2008 du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche INN, surtout depuis que certains pays comme le Vanuatu et les Îles Fidji ont été notifiés par la Commission européenne comme susceptibles d'être considérés comme des pays tiers non coopérants conformément à ce règlement.
One of the possible explanations for this paradoxical interest in including fisheries in the EPA is that this could provide a means of bypassing Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, especially since the Commission has issued notification of certain countries such as Vanuatu and Fiji possibly being identified as non-cooperating countries under that Regulation.

En effet, dans mon allocution, j'ai mentionné les nouveaux travailleurs, mais cela pourrait aussi inclure les travailleurs occasionnels ou les travailleurs de remplacement.
In my speech, I did allude to new workers, but that could also include casual and replacement workers.

Cela pourrait aussi inclure, s’il y a lieu, l’analyse de la législation des États membres et des pays tiers en la matière.
This could also include, where appropriate, the analysis of relevant legislation in the Member States and third countries.

Cela pourrait notamment décourager l'utilisation des produits plus toxiques.
For example, this could discourage the use of more harmful products.