Pour renforcer l'application, on pourrait octroyer plus de pouvoirs coercitifs au DGE, mais aussi — et j'ai vu cela dans d'autres lois — lier cela à une autre entité, comme la Commission canadienne des droits de la personne ou le Tribunal canadien des droits de la personne.
To have greater enforcement, one option would be to have greater levers of compellability in the hands of the CEO, but also, and I've seen this in other legislation, to simply link it to another body, such as the Canadian Human Rights Commission or Canadian Human Rights Tribunal.