Traduction de «cela pourrait gravement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait gravement compromettre le rendement de ce que le gouvernement a investi dans le projet d'ICP GC et restreindre la portée des affaires protégées que le gouvernement pourrait faire par Internet.
This could significantly compromise the potential return on the government's investment in its GOC PKI project and curtail the scope of secure government business conducted by the Internet.

L'autre point que nous voulons souligner, c'est que cela pourrait gravement nous limiter par rapport aux forces du marché.
The other thing we want to look at here is that it may severely limit us in regard to what the market forces will be.

Cela pourrait porter gravement atteinte à nos entreprises et à notre situation côté emplois.
It could very much hurt our businesses and our employment situation.

de nuire gravement aux relations diplomatiques, par exemple, dans les cas où cela pourrait donner lieu à des protestations officielles ou à d'autres sanctions.
significantly damage diplomatic relations, e.g. where it would lead to a formal protest or other sanctions.

de nuire gravement aux relations diplomatiques, par exemple, dans les cas où cela pourrait donner lieu à des protestations officielles ou à d'autres sanctions;
significantly damage diplomatic relations, e.g. where it would lead to a formal protest or other sanctions;

Cela pourrait gravement miner notre législation environnementale.
This may lead to our environmental legislation being seriously undermined.

Cela pourrait gravement saper la confiance dans le marché intérieur, en particulier eu égard à sa portée transfrontalière et aux opportunités de transaction en ligne.
This could seriously damage trust in the internal market, in particular with respect to its cross border scope and opportunities for online trading.

Cependant, il convient d'éviter une privatisation ou une ouverture des marchés qui se feraient sans aucune règle, car cela pourrait porter gravement préjudice aux catégories les moins favorisées de la société ukrainienne, qui ont déjà des difficultés à s'adapter aux changements de la situation économique et politique.
Yet, a rule-less privatisation or opening of the markets should be avoided since it will be seriously impacting on the less favoured segments of the Ukrainian society which are already facing difficulties in adapting to the changed economic and political situation.

Cela pourrait nuire gravement au processus d'intégration.
This could cause the process of integration to suffer a very serious setback.

Cela pourrait également compromettre gravement la sécurité sur nos voies navigables.
The result may seriously compromise safety on the water.