Traduction de «cela pourrait englober » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait englober des domaines tels que les ressources, les services de santé dispensés aux divers groupes, les conséquences de la technologie émergente, les versements faits au nom des citoyens, et cetera.
This could encompass areas such as resources, health services provided to populations, the consequences of emerging technology, the adequacy of payments made on behalf of citizens, and so forth.

Cela pourrait englober la mise en place d’une base de connaissances pan-européenne dans le domaine des matières premières non énergétiques et non agricoles à l’horizon 2020 et l’identification d’indicateurs appropriés pour mesurer les progrès.
This could include setting up a pan-European knowledge base of non-energy, non-agricultural raw materials by 2020 and identifying appropriate indicators to measure progress.

Cela pourrait englober de la création de services électroniques pour l’administration et les citoyens grecs, la modernisation de l’administration fiscale nationale, la mise en place de procédures électroniques dans le secteur de la santé, ainsi que les formations éventuelles en rapport avec ces mesures.
This could include issues such as the creation of e-services for the Greek administration and citizens, the modernisation of the national tax administration, the development of e-procurement in the health sector, as well as the possibly related training for any such measure.

Cela pourrait englober un code de conduite commun applicable à l’ensemble des lobbyistes, suivi par une organisation spéciale jouant un rôle de coordination et assorti éventuellement d’un système d’enregistrement relevant de la Commission.
This could include a common code of conduct, applicable to all lobbyists, monitored by a special umbrella organisation and possibly coupled with a Commission-led registration system.

La politique de concurrence doit englober des mesures de protection de la vie privée et des consommateurs si les fusions sont appelées à créer des méga-entreprises détenant une grande quantité d’informations sur leurs utilisateurs, comme c’est le cas de Google/DoubleClick, par exemple, ou comme cela pourrait être le cas suite à une opération de concentration entre Microsoft et Yahoo, Yahoo et Rupert Murdoch, ou Reed Elsevier et ChoicePoint, etc.
Competition must include privacy and consumer safeguards if mergers are going to result in mega-concerns that hold a lot of information on their users, as is the case with Google/DoubleClick, for example, or would potentially be the case following a tie-up between Microsoft and Yahoo, Yahoo and Rupert Murdoch, or Reed Elsevier and ChoicePoint, etc.

Cela pourrait englober pour l'instant, par exemple, l'association de la Commission au comité politique, la consolidation de la compétence communautaire pour la gestion non militaire, la création d'un Conseil des ministres de la Défense, la coordination entre le traité de l'Union européenne, la Charte de l'OTAN et l'UEO, la personnalité juridique de l'Union européenne, la coopération renforcée également dans ce domaine, le contrôle parlementaire et, enfin, les financements.
At this stage, this could include, for example, collaboration between the Commission and the Political Committee, the consolidation of Community responsibility for non-military crisis management, the creation of a Council of Ministers for Defence, coordination of the Treaty on European Union, the NATO Charter and the WEU, the legal personality of the European Union, reinforced cooperation in this area as well, parliamentary control and, lastly, financing.

Cela pourrait englober la diffusion d'information destinée à divers groupes ethnoculturels, par exemple les diabétiques chinois.
It could include things like ethno- culturally specific information for Chinese diabetics.

Cela pourrait englober, comme il se doit, des intrusions dans la vie privée de Canadiens lorsqu'il se passe quelque chose d'inquiétant.
Those would include, as I believe it should, intrusions into the privacy of Canadians when something bad is happening.

Le paragraphe 227.16(1) proposé inclut les mots « relations internationales », ce qui est si vague que cela pourrait englober n'importe quoi, par exemple, la réputation nationale et internationale du Canada par rapport à la Somalie.
Proposed section 227.16(1) includes the phrase `` international relations'' — which is so vague it could encompass anything, for example, Canada's national and international reputation vis-à-vis Somalia.