Vertaling van "cela pourrait doubler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces litiges sont soumis aux groupes spéciaux internationaux chargés de régler les différends, à tort ou à raison, je pense qu'on a évoqué le risque de ce type de poursuite juridique qui pourrait vraiment inhiber le pouvoir réglementaire du gouvernement, sachant que les ressources financières sont limitées, et qu'au bout du compte, cela ressemblerait à une partie de poker.Si je peux doubler ma mise chaque fois que je perds, je vous dis, je vais finir par gagner.
If those things are becoming subject to international dispute panels, rightly or wrongly, I think the point that was made about the risk of this type of legal action really inhibiting perhaps government regulation, just based on scarce financial resources and at the end of the day it comes down to a poker game.If I can financially double the bet each time I lose, I'll tell you, I'm eventually going to win.

Au total, cela représente plus de huit millions d’Européens, de 30 à 99 ans, chiffre qui, selon les scientifiques, pourrait doubler tous les 20 ans à l’avenir.
In total, more than 8 million Europeans aged between 30 and 99 are affected, and scientists estimate that this number could double every 20 years in future.

Cela signifie qu'il compte les cas d'erreurs véritables, quand l'infirmière n'administre pas le bon médicament, ce qui pourrait facilement faire doubler le nombre de problèmes.
That means when there are actual errors, when the nurse doesn't deliver the appropriate medication that could easily double the number of problems there.

Si nous ajoutons à cela le cofinancement et les ressources privées essentiellement assurés par l’intervention de la politique de cohésion, ce chiffre pourrait bien doubler. Il convient par ailleurs de le comparer aux 150 milliards d’euros accordés pour la période 2000-2006.
If we add to this cofinancing and private resources leveraged by cohesion policy intervention, we may well see this figure double, and we need to compare this to EUR 150 billion in 2000 to 2006.

(1640) M. Bernard Taylor: J'avais dit dans mon intervention et je mérite la question de doubler le nombre de pays de concentration, parce que je trouve que de limiter cela à six.Je sais que la porte n'est pas fermée aux dires des fonctionnaires de l'ACDI. D'ailleurs, je crois que la ministre a dit elle-même que c'est six, mais que ça pourrait être sept l'an prochain et 12 dans quelques années.
(1640) Mr. Bernard Taylor: I talked during my presentation—and I deserve this question—about doubling the number of core countries, because I think that limiting it to six— I know that the door is not shut based on what representatives for CIDA say. I think the minister herself said that it is six now, but it could be seven next year and twelve in a few years.

Même si cela pourrait doubler, le coût final pour les clients ne va pas forcément doubler pour autant, car le coût final pour le consommateur est inclus dans les autres coûts correspondant au réseau de transport et aux autres composants du service d'électricité.
Even though that may double, it does not necessarily double the end cost to customers, because in the end cost to customers are included the other costs for the transmission network and the other components of the electric utility.