Traduction de «cela pourrait diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait diminuer les besoins en matière de stockage, de redondances et de fourniture de base.
This could diminish the need for storage, backup capacity and baseload supply.

Si les enfants sont pris en main à partir de l'âge de un ou de deux ans et qu'ils sont stimulés tous les jours, ce sera beaucoup plus facile pour eux au primaire et cela pourrait diminuer les décrochages scolaires plus tard.
If children are supported from the age of one or two years and are stimulated on a daily basis, they will find it much easier when they get to primary school, and that could result in fewer children dropping out later on.

Croyez-vous qu'en diffusant la période des questions et possiblement les déclarations des sénateurs, que cela pourrait diminuer la diffusion des comités?
In your opinion, would the broadcasting of committee proceedings be adversely affected if Question Period, and possibly statements by senators, were televised?

Cela pourrait réduire la congestion et la pollution générée localement en encourageant l’utilisation des technologies des véhicules plus propres, en optimisant la logistique et en diminuant le nombre de retours à vide.
It could reduce congestion and local pollution by encouraging the use of cleaner vehicle technologies, optimising logistic behaviour and reducing empty returns.

27. souligne la nécessité de maintenir en place des régimes de transition afin de consolider et d'améliorer le niveau actuel de développement, qui pourrait chuter si le financement est considérablement diminué dès qu'un objectif déterminé est atteint; souligne que cela garantirait l'égalité de traitement pour les régions se trouvant dans des situations similaires, ce qui pourrait ensuite déboucher sur une organisation efficace des programmes;
27. Stresses the need to keep transitional arrangements in place to consolidate and improve the current level of development, which could fall if financing is significantly reduced once a given objective is met; points out that this would ensure equal treatment for regions in similar situations, which would in turn lead to the efficient organisation of programmes;

Cela pourrait diminuer proportionnellement par la suite au fur et à mesure que le total augmente pour arriver à 1,2 milliard de dollars au bout de cinq ans.
It could decline in proportion later as the total amount rises to $1.2 billion in the course of five years.

Si on devait perdre les droits sur RADARSAT, cela pourrait diminuer son efficacité.
If we have to lose our rights over RADARSAT, its effectiveness could be diminished.

Je ne vois pas en quoi cela pourrait diminuer ou entacher son excellente politique.
I do not see how that would detract or derogate from their excellent policy.