Traduction de «cela pourrait contraindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas assez d'information, mais je pense que cela pourrait contraindre la SEE à adhérer à certaines règles auxquelles le secteur privé doit adhérer, qui sont beaucoup plus sévères.
I don't have enough information, but I think it might force EDC to adhere to some of the rules that the private sector has to adhere to, which are much tougher.

Cela pourrait nous contraindre à une date ultérieure, dans la mesure ou si nous devons répondre à des exigences de croissance importantes, pourrons-nous générer suffisamment de profits pour obtenir de 10 à 12 fois plus de fonds afin de financer l'intégralité de cette croissance.
That could constrain us at some future date in the sense that if we get significant demands on our growth, can we generate enough profits that we can lever up 10 to 12 times to finance that full growth?

Si les États membres ne s'orientent pas vers la mise en place d'une interface uniforme pour leurs applications EMCS nationales, cela pourrait contraindre les opérateurs économiques à créer plusieurs types d'interfaces au sein de leurs systèmes, ce qui engendrerait des coûts supplémentaires ainsi que des retards.
Any deviation by the Member States away from creating a uniform interface to their national EMCS applications may result in economic operators having to produce multiple interface types within their systems, resulting in additional cost and time delays.

Cela pourrait nous contraindre à adapter le service en fonction des circonstances.
This may require us to adapt services to circumstances as they arise.

On nous a dit que si j'apportais un amendement comme celui qui a été présenté ce matin, cela pourrait contraindre la circulation de certaines informations entre les ministères.
We were told that, if I brought an amendment such as the one that was presented this morning, it could restrict the circulation of certain types of information between the departments.

Il invoque pour cela la lecture que la CJCE a faite du règlement précité sur la pêche et conclut que la Communauté pourrait être considérée comme étant compétente pour contraindre les États membres à adopter des sanctions pénales dans certaines circonstances.
In this connection, it cites the ECJ's analysis of the above-mentioned regulation on fisheries and concludes that the Community could be deemed competent to require the Member States to adopt criminal sanctions under certain circumstances.

De plus, ce projet de loi ne pourrait contraindre le gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les termes d'un accord, si cela impliquait une dépense de fonds.
Further, it could not oblige the government “to take all means necessary to implement the terms of the accord” in a manner that would require the expenditure of funds.