Vertaling van "cela pourrait accentuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, cela pourrait accentuer la contrebande.
This could involve increased use of contraband.

Cela pourrait accentuer davantage la tendance vers l'inégalité des richesses et des chances chez les Canadiens et aggraver les failles décelées dans la cohésion sociale qui deviennent de plus en plus évidentes.
This may well compound the already troublesome shift towards more inequality and opportunities for Canadians and aggravate the unsetting fault lines in social cohesion which are becoming more and more evident.

Donc, cela risque de rompre l'équilibre entre prédateur et proie, et les troupeaux vulnérables de caribous pourraient perdre plus de membres, et cela pourrait accentuer les problèmes dans un troupeau déjà en difficulté.
Therefore, it can tip the predator-prey balance so that vulnerable herds of caribou can be losing more animals, and that can be a problem in a herd that is already in trouble.

Toutefois, cela pourrait être accentué par une meilleure coordination des stratégies extérieures des États membres.
However, this could be reinforced by improved coordination between external strategies of Member States.

Cela pourrait accentuer la tendance à l’industrialisation de l’élevage de volaille dans les pays touchés et, partant, avoir des conséquences sociales et environnementales négatives.
This has the potential to accelerate trends towards the industrialisation of poultry operations in the affected countries and therefore could have some negative social and environmental consequences.