Vertaling van "cela pourra impliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela implique que [ c'est dire que ]
this means that

cela implique
this ranges from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourra impliquer, lorsque les conditions le permettent, le financement de régimes transparents d'acquisition des terres par l'État, ou par les bénéficiaires ou encore par d'autres agences agissant pour leur compte, selon la solution la mieux appropriée au contexte local.
This may involve, where conditions allow, the funding of transparent and accountable land acquisition schemes by the state, or the beneficiaries, or other agencies on their behalf depending on what is most appropriate in local circumstances.

Sans quoi, il sera impossible de trouver une solution avant la fin de l’année, avec les conséquences que cela pourra impliquer.
Otherwise, it will be impossible to find a solution before the end of the year, with all the consequences that could entail.

Pour que l’Europe puisse aller de l’avant, il faut que le Parlement soit pleinement impliqué dans le processus décisionnel et cela ne pourra se faire qu’en instaurant la codécision.
The way forward in Europe is for Parliament to be fully involved in the decision-making process, and that will only be finally achieved by having codecision.

Ainsi, par exemple, un chargement d'animaux passant d'Espagne en Italie par le France pourra être géré par TRACES à l'aide d'un seul formulaire électronique au lieu des divers systèmes et toute la paperasserie que cela aurait impliqué précédemment".
For example, a consignment of animals moving from Spain to Italy via France can be managed with TRACES using just one electronic form rather than the separate systems and paperwork that would previously have been involved".

Cela implique le recours à des appels à propositions dans lesquels les motifs de sélection seront exposés à l’avance et chaque candidat pourra s’évaluer en fonction de ces critères.
This means using calls for proposals where the grounds for selection are set out in advance and every applicant can measure itself against these criteria.

Cela implique évidemment une réduction parallèle du crédit-cadre ; on pourra toujours le prolonger ultérieurement.
That means, of course, a corresponding reduction in the framework appropriation, and the programme can subsequently be extended.

M. Paul Tellier: Nous préférons ne pas le vendre, mais cela dépendra des ententes qu'on pourra conclure avec les divers syndicats impliqués, entre autres.
Mr. Paul Tellier: We prefer not to sell it but this will depend among other things on the agreements we will be able to reach with the various unions which are involved.

La question est de savoir qui y a accès, car autrement cela implique que l'on va avoir une définition uniforme du mariage, une définition que l'on ne pourra tout simplement pas trouver dans la société canadienne.
The issue is who accesses it, because it otherwise implies that you are going to have a uniform definition of what constitutes marriage, which you're simply not going to find in Canadian society.

On ne pourra pas le dire assez, il faut que, comme parlementaires, nous disions aux institutions financières, aux banques à charte, qu'elles doivent s'impliquer dans les communautés défavorisées, qu'elles doivent le faire parce qu'elles en ont les moyens et parce qu'elles reçoivent beaucoup de la communauté puisqu'elles évoluent dans un milieu protégé et concentré, et que c'est la moindre des choses que cela se fasse.
It cannot be repeated enough, we parliamentarians must tell the financial institutions, the chartered banks, that they have to get involved in disadvantaged communities, that they have to do so because they can afford to, and because they receive a lot from the community by virtue of their protected situation, so it is the least they can do.