Traduction de «cela pour éclairer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

foule éclair | mobilisation éclair | rassemblement éclair
flash mob

consentement éclairé et libre | consentement libre et éclairé
free and informed consent

chambre d'évaporation éclair | évaporateur éclair
flash chamber

éclairement (1) | éclairement lumineux (2)
illuminance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais donc simplement quela personne qui propose la motion énumère les raisons afin que cela nous éclaire sur le vote à tenir, à savoir si nous retirons le projet de loi ou non et quelle sont les raisons pour lesquelles nous ferions cela.
So I would simply like the proponent of the motion to list the reasons so that we are clear on the vote that is to be held, which is whether we will withdraw the bill and why we would do so.

Ces mécanismes sont essentiellement devenus ce que nous pourrions appeler nos codes de pratique, si cela vous éclaire.
Those essentially have become what we would call our codes of practice, if that helps.

Cela leur permet de faire des choix éclairés fondés sur un étiquetage fiable.
It allows them to make informed choices based on accurate labelling.

Afin de garantir la capacité d'agir de l'Union, elle permettrait aux États membres et à la Commission d'avoir un autre débat éclairé sur le projet de mesure sans que les choses ne demeurent incertaines et ouvertes à la spéculation, avec les conséquences négatives que cela pourrait avoir sur les marchés et le budget.
To ensure the Union's ability to act it would give Member States and the Commission the opportunity to have another informed discussion on the draft measure without leaving things undecided and open to speculation with the negative consequences for the markets and the budget.

Cela nous éclaire sur ce qui se passe, mais dans les faits cela ne change rien à la politique.
It illuminates our ideas of what's going on, but it actually doesn't do anything to change policy.

Cela nous éclaire sur les présentes politiques gouvernementales fédérales en termes de continuité.
It sheds light on the current federal government policies in terms of continuity.

Information des consommateurs et publicité La politique des consommateurs vise notamment à permettre aux individus de pouvoir effectuer des choix éclairés concernant leur régime alimentaire. Pour cela, le consommateur doit disposer d'une information claire sur les produits alimentaires.
Consumer policy aims to empower people to make informed choices about their diet, and clear information about the nutritional content of products is a necessary element of this approach.

Cela permet ainsi à chacun d’opérer un choix éclairé.
This enables consumers to make an informed choice.

Dans la plupart des États membres, cela a donné lieu à une consultation publique au niveau national, sous une forme ou une autre, à des ateliers avec les intéressés, à des rapports établis par des organismes consultatifs ou à un débat parlementaire, qui ont contribué à éclairer sous un angle nouveau leurs choix dans le domaine de l'énergie.
Most Member States organised some form of national public consultation, stakeholder workshop, report by advisory body or parliamentary debate, supporting a new look at their options in the energy field.

Je suis sûre que cela n'éclaire pas beaucoup de gens.
I am sure that does not enlighten many people.