Traduction de «cela permettrait justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi on y trouve une disposition — dont le Canada n'a malheureusement pas tiré parti — qui permet justement de fournir par voie de licence des médicaments à un pays ayant signé des ententes commerciales régionales avec des pays tiers en voie de développement et de réexporter ces produits à ces mêmes pays à partir du premier client. Cela permettrait des économies d'échelle.
That is why there is a provision specifically in there — which Canada did not take advantage of, unfortunately — that allows for one licence to supply drugs to a country that is part of a regional trading agreement with other least-developed countries and allows re-exportation from that country to other least-developed countries in the bill because there is an economy of scale to be achieved.

Selon l'article 36, il y a assez d'informations publiques exemptées de cette confidentialité que cela nous permettrait justement de tenir des audiences publiques.
According to section 36, there is enough information to which the public has access, that it would not be confidential and we could actually hold public meetings.

Cela permettra d'avoir une approche commune et différenciée et, surtout, cela permettrait justement de faire en sorte de reconnaître les efforts faits par les entreprises québécoises depuis 1990. Au contraire, le gouvernement continue avec cette approche et cette politique qui ne vise qu'à favoriser un seul secteur de l'activité économique au Canada, soit l'industrie pétrolière.
But the government is carrying on with an approach and a policy that favour only one sector of Canada's economy: the oil industry.

Cela permettrait justement de ne pas ternir le poste de l'ombudsman avec un mandat à saveur politique.
This would preclude lending political overtones to the ombudsman position.

Cela permettrait justement de conserver au Québec cette expertise, afin que ces gens n'aient pas à s'expatrier, pour que ces emplois de qualité puissent rester chez nous, pour que ces travailleurs puissent faire vivre leur famille d'une façon convenable et que, justement, cette industrie puisse rester compétitive et que le Québec demeure un chef de file en cette matière.
Such a support would help keep these specialized skills in Quebec and workers would not have to expatriate themselves because their quality jobs would remain in Quebec where they could provide for their family.