Traduction de «cela permettrait d’entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rob Anders: Vous admettez donc que le projet de loi C-19 permet tout à fait de le faire, que cela ne se limite pas tout simplement au courrier, mais naturellement vous validez ce que le ministre a dit ce matin, que cela permettrait aux organisateurs syndicaux d'aller frapper à la porte des travailleurs à distance pour entrer dans leur cuisine.
Mr. Rob Anders: So you're admitting that this entirely does allow, in Bill C-19, more than just mail, but of course you're validating what the minister said this morning, that it would allow union organizers to go door-knocking into the kitchens of off-site workers.

Par exemple, il est particulièrement important à mes yeux que tout le monde ait accès à la formation et à l’éducation continue, car c’est absolument crucial - pas seulement pour les personnes concernées, à qui cela permettrait d’entrer sur le marché de l’emploi, mais également pour nous, qui avons un réel besoin de travailleurs.
It is particularly important to me, for example, that everyone should have access to training and further education, because this is absolutely crucial – not just for the persons concerned, so that they can work in the labour market, but also for us with our real need for workers.

Cela permettrait au règlement d'entrer en vigueur dans les meilleurs délais et de donner un nouvel élan à l'élaboration de projets pour le GECT dans un cadre juridique sûr;
This would enable the regulation to enter into force as soon as possible, providing fresh impetus for the development of new EGTC projects in a secure legal framework;

cela permettrait à l'Union de disposer d'un cadre financier pluriannuel pour cinq ans prêt à entrer en vigueur au début de l'année N+2 (ou N+3) , ce qui donnerait à chaque fois au Parlement européen et à la Commission la possibilité de statuer sur sa "propre" programmation;
this would enable the Union to have a five-year multiannual financial framework ready to enter into force at the beginning of year N+2 (or N+3) , thus providing each European Parliament and each Commission with the possibility of deciding on its 'own' programming;

– cela permettrait à l'Union de disposer d'un cadre financier pluriannuel pour cinq ans prêt à entrer en vigueur au début de l'année N+2 (ou N+3), ce qui donnerait à chaque fois au Parlement européen et à la Commission la possibilité de statuer sur sa "propre" programmation;
– this would enable the Union to have a five-year multiannual financial framework ready to enter into force at the beginning of year N+2 (or N+3), thus providing each European Parliament and each Commission with the possibility of deciding on its 'own' programming;

Il est clair que s’occuper des enfants avec des politiques sociales et économiques signifie non seulement penser sérieusement à leur avenir, mais aussi contribuer à créer de nouvelles conditions sociales et économiques pour les familles. Cela permettrait à de nombreux parents, et, surtout, à de nombreuses femmes d’entrer sur le marché de l’emploi.
It is very clear that getting behind children with appropriate social and economic policies means not only thinking seriously about their future, but also helping to create new economic and social conditions for families; it would make it possible for many parents and, above all, many women to enter the employment market.

Par exemple, si le gouvernement canadien donnait la possibilité au textile canadien d'être transformé aux Antilles, comme c'est le cas actuellement pour le textile américain, cela ne permettrait quand même pas à ces vêtements transformés d'entrer sur le marché américain, parce qu'ils ne seraient pas considérés comme des produits comprenant des éléments d'origine canadienne en quantité suffisante pour être assujettis à l'Accord de libre-échange nord-américain.
For example, if the Government of Canada allowed Canadian textiles to be processed in the West Indies, as are American textiles currently, this processed clothing still could not enter the US market because it would not be considered to have sufficient Canadian content to be covered by the North American Free Trade Agreement.

Cela permettrait à la fois de créer des emplois, de répondre aux besoins de la collectivité, de protéger l'environnement et de préparer la ville à entrer dans le prochain siècle équipée de sorte à répondre aux besoins de ses habitants.
I am sure that with the government commitment of $2 billion that dream could become a reality, therefore creating more jobs, responding to the needs of the community, protecting the environment and preparing the city to go into the next century fully equipped and energized in order to respond to the needs of its people.

Si le gouvernement insiste, ils estiment que cela devrait se faire dans un projet de loi distinct, car cela permettrait d'entrer dans les détails plutôt que de le faire dans le cadre d'un projet de loi omnibus contenant une panoplie de mesures.
If the government insists, they really feel that a separate bill would be the way to go, because then you could really get into the nitty-gritty, rather than having to throw it into an omnibus bill with everything else in it.