Vertaling van "cela permettra d’assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettra d'assurer une meilleure sécurité juridique et une plus grande uniformité dans l'application des droits et des obligations résultant de la directive, ainsi qu'une plus grande souplesse d'adaptation aux évolutions des marchés et des besoins des investisseurs.
This will allow for greater legal certainty and uniformity in the implementation of rights and obligations flowing from the Directive and more flexible adaptation to changing market circumstance and investor needs.

Cela permettra à la Commission de déterminer le type de régime de soutien qu'il convient d'instaurer pour assurer une égalité de traitement entre sources d'énergie renouvelables et classiques.
This in turn will allow the Commission to assess the type of support system needed to establish a level playing field between renewable and conventional energy sources.

Si nous relevons ce défi, cela permettra de réaliser l'objectif qui sous-tend le socle de rendre nos modèles sociaux pérennes et d'assurer l'équité entre les générations, en tirant le meilleur parti du futur monde du travail.
Addressing this challenge harnesses the aim behind the Pillar to make our social models future-proof and to address intergenerational fairness, making the most of the future world of work.

Cela permettra de réduire la fragmentation et d'améliorer et intégrer davantage le contrôle des grands groupes d'assurance transfrontières.
This will help overcome fragmentation and ensure better and more integrated supervision of the large cross-border insurance groups.

Ce qu'il y a de curieux, c'est que l'on se demande pourquoi cela doit être fait maintenant. Dans chaque province, il existe depuis des années une association professionnelle d'arpenteurs. L'arpenteur général m'assure que c'est parce que cela permettra d'assurer aux Canadiens un meilleur service que celui que le gouvernement du Canada a pu leur fournir jusqu'ici.
Every province in Canada has for years had a professional association of surveyors, and the surveyor general assures me that the reason for this is it will provide better service to Canadians than the Government of Canada has been able to provide in the past.

Parvenir à cet objectif sera doublement bénéfique: cela permettra d'assurer un niveau de vie plus élevé à tous, notamment en garantissant un revenu de retraite adéquat pour l'avenir, ce thème précis faisant l'objet de travaux menés parallèlement par le Comité de la protection sociale, et la viabilité des finances publiques y gagnera.
Achieving this will give rise to a double dividend: higher living standards for all, including supporting adequate retirement income in the future, which is the specific subject of a parallel work-strand in the Social Protection Committee, and an important contribution to public finance sustainability.

Cela permettra d'assurer trois services préliminaires, à savoir:
This will allow the provision of three preliminary services, namely the:

Nous devons garder cela en tête, car cela permettra d’assurer des niveaux plus élevés de protection de la santé et de l’environnement. Dans un même temps, nous devons essayer de parvenir à un marché interne unique, pour éviter d’avoir un marché unique pour les produits agricoles d’une part et un marché fragmenté pour les produits phytopharmaceutiques d’autre part.
We should bear this in mind, for it will ensure higher levels of protection for health and the environment. let us at the same time strive towards a single, market, internal market, thus avoiding the anomaly of a single market for agricultural products on the one hand, and a divided market for plant protection products on the other.

Cela permettra d’assurer des conditions égales de concurrence entre les bourses et leurs nouveaux concurrents – et une information complète sur les activités de négociation sur le marché.
This will ensure a level playing field between the exchanges and their new competitors – and full information on trading activity to the market.

Cela permettra d’assurer un dialogue permanent et une répartition plus claire des responsabilités entre la Commission, les États membres et les régions, ainsi qu'un partenariat étroit entre tous les acteurs de la mise en œuvre.
This would help to ensure a continuing dialogue and a clearer division of responsibilities between the Commission, the Member States and the regions, and a strong partnership between all the stakeholders involved in implementation.