Vertaling van "cela permettra difficilement de réunir des positions diamétralement opposées " (Frans → Engels) :

Cela permettra difficilement de réunir des positions diamétralement opposées sur le statut et pourrait au contraire accroître le risque d’instabilité sur le terrain.
It can hardly merge the diametrically opposed positions on status, but it could increase the risk of instability on the ground.