Traduction de «cela permet d'allouer » (Français → Anglais) :

Cela permet d'allouer jusqu'à 50 000 $ — le maximum que nous accordons — pour ériger de nouveaux monuments et honorer ceux qui ont fait le sacrifice ultime, qui ont perdu leur vie pour défendre notre pays et nos valeurs.
That allows us to allocate up to $50,000—the maximum we can grant—for building new monuments in honour of those who have paid the ultimate sacrifice, losing their lives to protect our country and our values.

Par contre, on a un mécanisme qui permet à ceux qui ont des transactions commerciales de déposer leur requête, d'augmenter la position qu'ils ont sur le marché et à ce moment, la Bourse va demander à cette institution de lui faire une démonstration de la nature de la couverture et elle va décider oui ou non d'allouer cela.
However, there is a mechanism to allow those with commercial transactions to apply for an increase in their market position, and the Exchange then requires that institution to demonstrate the nature of the coverage and decides whether or not to allow the increase.

Cela nous permet d'allouer 11,4 millions de dollars à l'Initiative de santé mentale. Est-ce que ça émarge au budget immobilier?
That allows us to actually target that $11.4 million to be provided to supplement the mental health— Is that in the real estate file?

Possibilité d'appliquer le découplage au niveau régional selon des critères respectant des principes communs. En particulier, cela permet aux Etats membres d'allouer un paiement moyen, découplé, pour des cultures ne bénéficiant pas de paiements directs.
Possible decoupling at regional level (common principles) and granting an average decoupled payment for crops not currently receiving direct payments

Cependant, cela ne permet pas de comprendre les raisons tactiques qui ont poussé la commission du contrôle budgétaire du Parlement à allouer 10 millions d’euros de moins en première lecture aux besoins de coordination de ces objectifs importants.
However, even then it is not possible to understand the tactical reasons which led Parliament’s Budgetary Control Committee to allocate EUR 10 million less at first reading for the needs of coordinating these important goals.