Traduction de «cela passera notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela passera notamment par des combinaisons de fonds (en associant subventions et prêts, par ex.).
In particular, this will include the blending of funds (i.e. mixing of grants and loans).

Cela passera notamment par un soutien institutionnel en vue de créer un environnement scientifique compétitif et les conditions-cadres nécessaires pour attirer, retenir et développer des talents scientifiques de premier plan au sein de ces établissements; Il faudrait étudier les possibilités de synergies avec les activités du CER;
This will include institutional support for creating a competitive research environment and the framework conditions necessary for attracting, retaining and developing top research talent within these institutions. Possible synergies with ERC activities should be explored;

Cela passera notamment par un soutien institutionnel en vue de créer un environnement scientifique compétitif et les conditions-cadres nécessaires pour attirer, retenir et développer des talents scientifiques de premier plan au sein de ces établissements; Il faudrait étudier les possibilités de synergies avec les activités du CER.
This will include institutional support for creating a competitive research environment and the framework conditions necessary for attracting, retaining and developing top research talent within these institutions. Possible synergies with ERC activities should be explored.

Cela passera notamment par un soutien institutionnel en vue de ménager un environnement scientifique compétitif et les conditions d'encadrement nécessaires pour attirer, retenir et développer des talents scientifiques de premier plan au sein de ces institutions.
This will include institutional support for creating a competitive research environment and the framework conditions necessary for attracting, retaining and developing top research talent within these institutions.

Cela passera notamment par la valorisation de la forêt méditerranéenne dont la rentabilité économique est trop faible: des initiatives soutenues par les Fonds structurels doivent encourager le prélèvement régulier de la biomasse et sa valorisation énergétique, le développement d’une sylviculture durable et d’un écotourisme responsable.
In particular, this will mean regenerating the Mediterranean forest, the economic returns from which are too low: Structural Fund-supported initiatives must encourage the regular sampling of biomass and its use for energy purposes, and the development of sustainable forestry and responsible ecotourism.

Cela passera par des mesures de prévention et la fourniture aux organes répressifs d'outils juridiques et d'enquête efficaces, notamment la capacité de mener des enquêtes financières.
This includes prevention measures and providing law enforcement bodies with effective legal and investigative tools, in particular the capacity to conduct financial investigations.

Cela passera notamment par une baisse des réductions applicables et par l'application de conditions plus strictes aux grandes entreprises par rapport aux PME.
In particular, by decreasing the applicable reductions and by introducing stricter conditions for large companies in comparison to those for SMEs.

Mais notre objectif est de concrétiser cette amélioration, et cela passera notamment par la formation.
But what we want to see is this improvement, and part of what this is about is providing training.

De toute évidence, de nombreuses mesures devront être prises et un important travail devra être réalisé afin d'en arriver à une situation durable et de s'adapter aux nouveaux défis. Cela passera notamment par davantage de coordination.
Clearly, many steps will have to be taken and a lot of work will have to be done in order to achieve sustainability and adapt to the new challenges, including further coordination.