Traduction de «cela passe uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traducteur à double sens à passe unique
bi-directional single-pass translator

passe unique de base
straight pass

circuit à passe unique
once through circuit

mot de passe à usage unique | mot de passe de session
one-time password | OTP | once-only password | session password

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que cela passe uniquement, d’après vous, par la baisse des dépenses publiques ou est-ce que cela passe aussi par la capacité à augmenter certains impôts?
In your view, does that depend solely on a decrease in public spending, or does it also depend on the ability to increase certain taxes?

Cela passe par un effort de tous et le temps est notre unique priorité.
This requires everyone to make an effort, and time is our only priority.

Cela se passe uniquement dans les ministères sous la compétence du commissaire à l'information.
It happens only in departments that fall within the purview of the Information Commissioner.

Cela se passe uniquement en Saskatchewan.
It is only in Saskatchewan.

Cela passe par une logique radicalement nouvelle de réponse aux besoins plutôt qu'aux profits, parce que c'est l'unique chemin pour une vraie justice, seule garante de la paix.
This requires a radically new approach, that of responding to needs rather than to profits, because it is the only way to achieve real justice, the only guarantee of peace.

Je rejette toute aide d'État dont l'unique objectif est de permettre d'être plus concurrentiel que d'autres sur un marché libre en utilisant l'argent du contribuable, comme cela se passe dans l'aéronautique, mais pas celles qui visent à soutenir les infrastructures et l'emploi régional dans les régions vulnérables.
I condemn state support if it is aimed only at using tax revenue to compete better against others within a free market, as in the case of aviation, but not at maintaining facilities and regional employment in vulnerable regions.

Cela passe uniquement par l’innovation, et donc le changement. Il nous faut en l’occurrence nous américaniser quelque peu, avoir davantage le courage du risque, davantage le courage de faire œuvre de pionnier et de croire en notre succès.
We will succeed only through innovation – in other words, change – and here we will have to take a leaf out of America’s book, and be more prepared to take risks, to explore new ground, and to believe in our own success.

Comme le comité et bien d'autres experts, vous favorisez une formule de financement à payeur unique pour notre système de soins, et vous recommandez aussi que cela passe par un impôt progressif.
You support, as does the committee and many others, a single-payer type of funding for the health care delivery system and, in your case, through a progressive income tax.

Donc, on peut assurer le préfinancement de ces régimes, et je dirais que c'est même essentiel, que cela passe par un compte d'épargne médical ou une caisse à affectations spéciales qui relève d'un payeur unique.
You can pre-fund, and it is essential to do so, whether in the context of a medical savings account or single-payer, dedicated funds.