Vertaling van "cela passe notamment " (Frans → Engels) :

Cela passe notamment par la capacité des Etats du G5 à lutter contre le terrorisme et les trafics de drogue, d'armes et d'êtres humains, de promouvoir le développement durable, de fixer un cadre efficient de gouvernance et de répondre aux besoins et aspirations des populations sur l'ensemble de leur territoire, en particulier dans les zones les plus fragiles.
This includes the capacity of these countries to combat terrorism and trafficking in drugs, weapons and human beings, promote sustainable development, establish an efficient governance framework and meet the needs and aspirations of the people throughout their territory, particularly in the most vulnerable areas.

Cela passe notamment par le renforcement de l'espace européen de la recherche, des infrastructures de recherche, de la communication et de l'interopérabilité des données, ainsi que la collecte d'avis scientifiques indépendants et le conseil scientifique auprès des responsables politiques.
In particular, this requires strengthening the European Research Area, research infrastructures, communication and interoperability of data, and the collection of independent scientific opinion and advice to inform policy development.

La mise en place d'une stratégie de lutte contre le dopage mieux coordonnée serait bénéfique à l'Union européenne; cela passe notamment par des positions communes avec le Conseil de l'Europe, l'AMA et l'UNESCO et par l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les gouvernements, les organisations nationales de lutte contre le dopage et les laboratoires.
The EU would benefit from a more coordinated approach in the fight against doping, in particular by defining common positions in relation to the Council of Europe, WADA and UNESCO, and through the exchange of information and good practice between Governments, national anti-doping organisations and laboratories.

Cela passe notamment par un encouragement au capital-risque, qui ne représente que 2% des besoins de financement des PME en Europe contre 14% aux Etats-Unis.
This would involve, in particular, encouraging venture capital, which represents only 2% of the financing needs of SMEs in Europe, compared with 14% in the United States.

Cela passe notamment par le développement du règlement alternatif des différends et la mise en place de moyens de recours autres que judiciaires.
This means above all developing alternative approaches to dispute settlement and putting in place non-judicial means of redress.

Cela passe notamment par une rémunération correcte de l'État pour l’aide accordée.
This requires in particular that the state is correctly remunerated for the aid it gives.

Pour la Commission, cela passe notamment une politique de développement efficace, axée sur les domaines dans lesquels elle peut avoir une incidence réelle sur les populations démunies.
For the Commission, this must include an effective development policy, focused where it can have a real impact on those in need.

Cela passe notamment par l’identification des lacunes existantes en matière de logistique, le renforcement d’une capacité d’évaluation et de réaction rapide sur le terrain et l’amélioration de la liaison avec les différents acteurs concernés.
In particular this will be achieved by identifying existing gaps in terms of logistics, further strengthening the rapid assessment and response capacity in the field and improving liaison between the different actors involved.

Cela passe notamment par la fusion de la directive-cadre sur les déchets avec la directive sur les déchets dangereux et celle sur les huiles usagées, par l'élimination des chevauchements entre la directive-cadre sur les déchets et la directive IPPC (par exemple en ce qui concerne l'attribution des permis), ainsi que par la consolidation des trois directives sur les déchets provenant de l'industrie du dioxyde de titane.
This will mainly be done by merging the framework Directive on waste with the Hazardous Waste Directive and the Waste Oil Directive by removing any overlap between the framework Directive on waste and the IPPC Directive (for example regarding the award of permits) as well as by consolidating the three Directives on waste from the titanium dioxide industry.

La feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources de la Commission établit des jalons visant à garantir que les déchets sont gérés comme des ressources d'ici 2020: cela passe notamment par le réexamen des objectifs en matière de prévention, de réutilisation, de recyclage, de valorisation et de réduction de la mise en décharge et par le développement des marchés pour les matériaux secondaires et recyclés.
The Commission's Roadmap for Resource Efficiency sets out milestones for ensuring that waste is managed as a resource by 2020 including through the revision of prevention, re-use, recycling, recovery and landfill-diversion targets, and through the development of markets for secondary and recycled materials.