Vertaling van "cela paraît parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me paraît parfaitement répréhensible.
I find this to be really quite reprehensible.

Cela nous paraît parfaitement injuste puisque les opérateurs des scies mécaniques et les musiciens peuvent déduire le coût de leurs scies et de leurs instruments de musique.
We see this as extremely unfair, since chain-saw operators and musicians can deduct the cost of their chain-saws and musical instruments.

Au contraire, cela me paraît parfaitement sensé et raisonnable.
It seems to me to be perfectly sensible, perfectly reasonable.

- Oui, cela paraît parfaitement convaincant.
That does sound very convincing.

Les écarts entre certains États membres sont considérables, et cela me paraît parfaitement déplacé si l’on entend créer des conditions égales pour tous.
The differences between some Member States and others are considerable, and I see this as completely undesirable if there is to be a level playing field.

Cela me paraît parfaitement approprié, et même indispensable, dans l'intérêt national.
I believe ministerial discretion of this sort is entirely appropriate, and indeed necessary, in the national interest.

M. Robert : Si vous allez dans cette direction — et, comme vous le faites remarquer, tout cela paraît parfaitement raisonnable — en quoi le paragraphe 59(10) est-il nécessaire?
Mr. Robert: If you take that route — and as you point out, it all seems perfectly reasonable — do you even need 59(10) to do that?