Si, pour plus de certitude, on insère cette disposition une fois, au bon endroit—je ne sais pas si ce devrait être dans le préambule ou ailleurs—est-ce qu'il faut que cela paraisse dans tout le projet de loi, comme n'ont cessé de le répéter les représentants du Nunavut, ou une fois suffit-elle?
If for greater certainty you put it in once, in the right place—I don't know whether it's in the preamble or wherever—do you then have to do it all throughout the piece, as the Nunavut folk kept saying, or does once cover it?
