Traduction de «cela n’impliquera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'adaptation si cela n'impose pas une contrainte excessive
accommodation to the point of undue hardship

cela n'entre pas dans sa compétence
that is outside of his scope

cela n'a pas de sens commun
it is nonsense

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

lorsque cela sera justifié
where warranted

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n’impliquera pas de nouveaux mécanismes de contribution pour les Etats Membres en dehors de leurs rapports de mise en œuvre des programmes nationaux de réforme.
This will not entail new reporting mechanisms for Member States outside their Implementation Reports on the National Reform Programmes.

Cela impliquera de poursuivre les objectifs de la société cognitive dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE), de garantir l'apprentissage tout au long de la vie, de combler le déficit de qualifications et écarts entre sexes et de promouvoir la coopération au niveau européen entre les établissements de recherche, les centres scientifiques, les universités et les écoles.
This will involve pursuing the objectives of the knowledge-based society in the framework of the European Employment Strategy (EES), ensuring life-long learning and closing the skills and gender gaps, and promoting cooperation at European level between research establishments, scientific centres, the universities and schools.

Cela impliquera une décision d'exécution de la Commission établissant les mesures à mettre en œuvre par l'agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, comme exposé dans le présent règlement et exigeant de l'État membre concerné qu'il coopère avec l'Agence dans la mise en œuvre de ces mesures.
This will involve a Commission implementing decision identifying the measures to be implemented by the European Border and Coast Guard Agency as outlined in this Regulation and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.

Cela impliquera également de promouvoir l'interopérabilité entre les capacités civiles et militaires dans des missions civiles allant de la protection civile à l'aide humanitaire, en passant par la gestion des frontières et les opérations de maintien de la paix.
This also requires promoting interoperability between civilian and military capabilities in civilian tasks ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping.

Cela impliquera, notamment, une baisse des salaires à l'entrée d'environ 18 %.
This means, among other things, lowering entry salaries in this area by around 18%.

Je voudrais d'abord donner. l'occasion au professeur Gélinas de répondre à ce que laissait entendre le professeur Hogg, à savoir que si une convention constitutionnelle s'établit après que deux ou trois premiers ministres auront choisi d'entériner la sélection des électeurs, cela n'impliquera pas du tout l'article 24 de la loi.
But I want to give the opportunity for Professor Gélinas to respond to Professor Hogg's contention that, if a constitutional convention became established after two or three prime ministers had chosen to endorse the choice of the electors, section 24 of the act would not be affected at all.

Cela impliquera de mettre en place de programmes de constitution de capacités et de faciliter les transferts de technologies dans le cadre d'initiatives tant publiques que privées.
This will necessitate developing capacity building programmes and facilitating technology transfer through public and private initiatives.

Cela impliquera la création, par les États membres de la COST, d'une organisation adéquate qui pourrait alors bénéficier d'un soutien financier au titre du présent programme.
This will entail the establishment by COST member states of an appropriate organisation to which financial support may then be granted under this programme.

Cela impliquera d'examiner et exploiter les initiatives existantes et d'évaluer les solutions de rechange à la réglementation et les nouvelles formes de coopération politique dans l'objectif de promouvoir de nouveaux types de partenariat entre les différents niveaux de gouvernement.
This will pull together, streamline and build on existing inititatives, assess alternative approaches to regulation and new forms of policy co-operation with a view to promoting new forms of partnership between different levels of government.

Cela impliquera un appel à formation de façon concertée entre les fonctionnaires et l'institution, mais il faudra également offrir au personnel, à certaines conditions et conformément aux meilleures modalités d'organisation, la possibilité de quitter la Commission sur la base d'un système de cessation définitive des fonctions.
This will call for training agreed between the officials and the Institution, but the personnel concerned must also be offered, on certain conditions and in keeping with best organisational practice, the option of leaving the Commission under a termination-of-service scheme.