Vertaling van "cela n’implique nullement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, bien que le tribunal de commerce de Bruxelles soit lié par la constatation du comportement illicite constaté par la décision de la Commission, cela n’implique nullement que le contrôle juridictionnel portant sur ladite décision soit restreint et que les parties n’aient pas accès à un juge.
Thus, although the Brussels Commercial Court is bound by the finding of unlawful conduct made in the Commission’s decision, that by no means implies that the judicial review of that decision has been restricted and that the parties do not have access to a tribunal.

Je vais brièvement énumérer les questions que la présidence finlandaise a l’intention de élever au rang de priorité, mais cela n’implique nullement que nous allons négliger les autres sujets.
I shall briefly mention here the issues that the Finnish Presidency intends to highlight in particular, but that does not mean that we would not attend to other matters just as diligently.

Cela n'implique nullement que la proposition a perdu la faveur de la Commission.
This does not mean in any way that the proposal has lost the Commission’s sympathy.

Cela n'implique nullement une répugnance à introduire des changements.
That does not signify a reluctance to make change.

Construire une société démocratique européenne ne signifie nullement construire un super État européen; cela veut dire construire une société dans laquelle nous devenons européens grâce à l'exercice des droits et des devoirs qu'implique la citoyenneté européenne.
Building a Europe-wide democracy does not mean building a superstate. It means building a society in which we assert our European-ness by exercising the rights and duties of European citizenship.