Vertaling van "cela nécessitera l’engagement " (Frans → Engels) :

Dans nos publications et lors de nos réunions, nous nous sommes efforcés de présenter cette idée d'une porte d'entrée d'ampleur nationale, pas uniquement pour des motifs politiques, mais aussi pour parvenir à un système efficace susceptible d'attirer les ressources dont nous aurons besoin, puisque cela nécessitera un engagement véritablement national.
Our publications and our meetings have tried to speak about gateway on a national basis, not just for political reasons but because an efficient system and attracting the resources we need will require a full, national engagement.

Cela nécessitera un accroissement considérable des engagements sur l'accès minimal applicable aux produits selon les lignes tarifaires, l'obtention d'une réduction maximale des tarifs douaniers applicables au dépassement de quotas, la restriction de la pratique de l'escalade des tarifs douaniers et la minimisation des tarifs douaniers appliqués à l'intérieur des quotas lorsque les pays assurent la protection de leur marché intérieur à l'aide de contingents tarifaires.
This will require a significant and meaningful increase in minimum access commitments, applied to products on a disaggregated basis, obtaining a maximum reduction on over-quota tariffs, restricting the practice of tariff escalation and minimizing in-quota duties in instances where countries maintain protection of their domestic market through a tariff-rate quota.

Cela nécessitera non seulement une législation nationale solide, mais aussi un engagement ferme en ce qui concerne la promotion de règlements semblables dans le cadre d'instruments internationaux ayant force exécutoire.
This will require not only strong national legislation but also a firm commitment to promote similar regulations through legally binding international instruments.

Cela nécessitera l’engagement de tous les membres du Conseil de sécurité et, comme vous le savez, des difficultés sont apparues entre certains pays membres, notamment la Russie, et très probablement aussi la Chine.
This will require the commitment of all the members of the Security Council and, as you know, certain difficulties have begun to emerge amongst certain of its member countries. Essentially Russia, and very probably China as well.

Cela nécessitera un grand engagement de la part des États membres et de leur gouvernement, et je peux vous assurer que cela nécessitera des décisions politiques difficiles et un leadership politique fort.
It will require a lot from the Member States and their governments, and I can assure you that it will require tough political decisions and strong political leadership, but we have to do this.

Cela nécessitera un engagement très actif de notre part auprès de lui et auprès des acteurs principaux dans les dix à quinze prochains jours.
That will require very active engagement by us with him and with the main players in the next ten days to two weeks.

Inutile de dire que si cela réussit - et nous pouvons compter ici sur un large soutien du Parlement -, cela nécessitera l’engagement du Conseil, de la Commission et des États membres.
Needless to say, if this is to succeed –and here we can count on the broad support of this Parliament – it does require commitment on the part of the Council, the Commission and the Member States.

Cela nécessitera une coordination attentive de l'exécution des engagements internationaux, et le Canada a déjà pris les devants à cet égard.
This will require careful coordination in the delivery of international pledges, and Canada has already taken a leading role in this respect.

12. rappelle son engagement à renforcer les liens économiques, politiques et culturels avec l'Asie et le fait que cela nécessitera une contribution financière importante;
12. Recalls its commitment to strengthening the economic, political and cultural links with Asia, and the fact that this will require substantial financial input;

Cela nécessitera un engagement continu de la part de la communauté internationale.
That will also involve a continuing ongoing commitment of the international community.