Vertaling van "cela nuit grandement " (Frans → Engels) :

Alors que la part occupée par les chemins de fer dans le marché des transports de surface reste importante, des entreprises frustrées décident d'utiliser plutôt des camions lorsqu'elles le peuvent, et cela nuit grandement à notre environnement.
Although railways still make up a considerable proportion of surface transportation, frustrated businesses are turning to trucks when possible, and that is devastating to our environment. That is important to note.

Cela nuit grandement aux organismes, aux petites municipalités et aux jeunes qui dépendent de ce programme chaque été.
This has a very negative impact on the organizations, small municipalities and young people who depend on this program every summer.

Les entrepreneurs et les agriculteurs canadiens conviendront que cela nuit grandement à leurs activités.
Canadian businesses or farmers can agree that this situation is a significant challenge for their operations.

Comme elles ont occupé des emplois atypiques, peu rémunérateurs ou à temps partiel, cela nuit grandement à la qualité de leurs années de retraite.
The fact that they have been in non-standard employment, low wage employment or part time employment significantly affects the quality of their retirement years.

Cela nuit grandement à l'image de l'Europe.
This is very damaging to Europe's image.