Traduction de «cela nuit considérablement » (Français → Anglais) :

Cela nuit considérablement à notre travail.
That is a dramatic cut into the work that the committee can do.

Cela nuit considérablement à l'équité, l'un des principes chers au ministre en rapport avec ce projet de loi.
That goes against the principle of equity, which is so dear to the Minister with respect to this bill.

Cela nuit considérablement au développement.
It's a major drain on development.

Tout cela nuit considérablement au respect de la vie privée et c'est pour cette raison que l'obligation de rendre des comptes est absolument essentielle.
This creates a profound risk to privacy, and for that reason accountability is absolutely essential.

Il faudrait que cela cesse, car cela nuit considérablement aux intérêts canadiens.
We should make sure this is not possible anymore, because this could be highly detrimental to Canada's interests.