Vertaling van "cela nous mènerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que cela nous mènerait directement à la catastrophe.
We know that down that path lays disaster.

Si la culture devait être considérée comme une marchandise, cela nous mènerait vers une forme de darwinisme culturel où seuls les plus forts et les plus puissants survivraient.
If culture were regarded as merchandise, we would end up with a form of cultural Darwinism in which only the strongest and the most powerful would survive.

Cela nous mènerait vraisemblablement à la fin de juin 2003.
That would take us, supposedly, to the end of June 2003.

On voit où tout cela nous mènerait si cette directive était adoptée.
It can be seen where all that would lead us if this directive were to be adopted.

Cela nous mènerait vers le bipartisme, ce qui ne saurait être démocratique.
That would result in a shift towards a two-party system, and that cannot be democratic.

Toutes ces questions concernant l'architecture des différentes instances internationales et même mondiales sont extrêmement intéressantes, mais cela nous mènerait beaucoup trop loin.
The questions regarding the structure of the various international – even world-wide – institutions are all very interesting, but will lead us nowhere.

Il disait qu'il fallait se soucier de la situation des Européens, qu'il fallait récupérer l'Européen et que cela nous mènerait sur le chemin de la réussite.
He said that we had to deal with the situation of the Europeans, that we had to revive the idea of the European, and that that would herald the road to success.

Cela nous mènerait jusqu'au bout de la nuit.
It would take us the whole night.

Cela m'amène à conclure ou à déduire où cela nous mènerait pour ce qui est du traité sur les mines terrestres qui a été négocié par le gouvernement du Canada.
This leads me to conclude or deduce where that would leave us in terms of the land mines treaty which was negotiated by the Government of Canada.

Dr Alexander: Reprendre pour les soins à domicile le modèle des soins de longue durée, je ne pense pas que cela nous mènerait bien loin.
Dr. Alexander: With regard to the issue of using a home care model similar to that used in long-term care, I do not see how that would move us forward very far.