Traduction de «cela nous fera épargner » (Français → Anglais) :

Cela leur fera gagner du temps et de l'argent et nous aidera à créer un vrai marché européen dans lequel les systèmes énergétiques seront physiquement interconnectés.
This will save them time and money – and will help us creating a true European market where energy systems are physically connected with each other.

Cela leur fera gagner du temps et de l’argent et nous aidera à créer un vrai marché européen dans lequel les systèmes énergétiques seront physiquement interconnectés.
This will save them time and money – and will help us creating a true European market where energy systems are physically connected with each other.

Cela leur fera gagner du temps et de l'argent et nous aidera à créer un vrai marché européen où les systèmes énergétiques seront physiquement interconnectés.
This will save them time and money – and will help us creating a true European market where energy systems are physically connected with each other.

Nous sommes perplexes et nous demandons pourquoi le gouvernement veut dépenser tout cet argent sur l'incarcération, alors que nous savons que chaque dollar que nous dépensons maintenant nous fera épargner 40 $ plus tard en coûts associés à l'application de la loi, à l'incarcération, à la libération conditionnelle, etc.
We are scratching our heads and asking why the government wants to spend all this money on incarceration, when we know that every dollar we spend up front saves us $40 afterwards in terms of costs for criminal enforcement, incarceration, parole and beyond.

Nous ne nous attendons pas à ce que cela se fasse avant Noël, mais nous espérons que cela se fera, de sorte que ces enfants - dont le droit à la famille est une priorité, comme le stipule la législation en vigueur au niveau international - puissent retrouver leurs parents.
We do not expect this to happen before Christmas, but we do still hope that it happens so that these children – whose right to a family is a priority, as is decreed by all the legislation in force at international level – can be reunited with their parents.

Cela nous fera épargner un temps fou et cela permettra de sauver des millions de vies humaines.
It would save a huge amount of time and thus save millions of human lives, and it would save money.

Cela nous a épargné beaucoup de temps et d'argent, et nous a tout de même amenés à un résultat efficace.
This saved us all a great deal of time and money and still produced an effective result.

En ne la soutenant pas, nous sapons un des programmes prioritaires de l'Europe et cela se fera au détriment des pays candidats.
By not supporting it we are undermining one of Europe's priority programmes and this will be to the detriment of the applicant countries.

Cela permettra d'épargner de l'argent et nous prouverons ainsi que nous reconnaissons le droit d'autrui à prendre sa destinée dans ses propres mains ; c'est ainsi que nous réaliserons le transfert de technologies requis.
It would also show that we recognise other people’s right to take charge of their own destinies, and it would provide them with the necessary transfer of technology.

Cela ne se fera pas du jour au lendemain, mais pendant que cela se fera, l'existence d'une force de réaction rapide nous conserverait la réputation que nous nous sommes faite sur la scène internationale.
That will not happen overnight, but while it is happening, a rapid reaction force would maintain and enhance our international reputation.