Vertaling van "cela nous conduira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons également nous assurer que cela ne conduira pas à une légalisation de la marijuana, ce à quoi nous nous opposons.
We would also like to ensure that this is not going to be a route to legalizing marijuana which we are opposed to.

Tous les arguments sont là, mais cela nous conduira inévitablement à l'échec.
All those arguments are there, but that will inevitably lead us to our own defeat.

Nous ne souhaitons pas que les citoyens européens soient suivis par des sortes de détecteurs, des cameras dans le ciel, car c’est exactement à cela que conduira par extension le rapport Graefe zu Baringdorf.
Where will that end? We do not wish the people of Europe to be surveyed by some kind of remote sensor – cameras in the sky – because that is exactly what the Graefe zu Baringdorf report will lead to by extension.

En ce qui concerne la sous-traitance, nous voulons apporter la garantie que cela ne conduira pas à un dumping social et que ce ne sera pas utilisé dans le but de contourner les règles en matière de concurrence.
On the subject of subcontracting, we want to ensure that this does not lead to social dumping and is not used to circumvent the rules on competition.

Cela nous conduira à plus de justice, certainement en ce qui concerne les PME, à plus de sécurité juridique et à une législation plus stable, chose que nous poursuivons tous.
That will bring us more justice, certainly as far as SMEs are concerned, more legal certainty and more stability in the legislation, all things we are all striving for.

Cela nous conduira peut-être à des projets pilotes un jour, mais il n'y a pas de projet pilote sur cette question en ce moment.
Eventually it may lead to pilot projects at some time in the future, but there are no pilot projects at this point in time.

J'espère que cela ne conduira pas à ce que l'on nous dissimule au bout du compte des documents, mais que, comme cela a été le cas pendant la présidence espagnole, les documents contiennent réellement ce qui a été convenu.
I hope this will not result in our ending up being denied documents, but rather that what has been agreed will actually be delivered, as the Spanish Presidency has managed to do.

Nous sommes entrés dans l'ère du développement durable ou, plus précisément, dans une période de recherche et de mise au point d'un modèle de gestion intégrée de notre habitat et de nos ressources. Cela nous conduira graduellement à mieux intégrer la préoccupation environnementale à l'ensemble de nos décisions économiques et sociales, tant sur le plan intérieur qu'international.
We have entered the sustainable development era or, more specifically, a time devoted to the research and development of an integrated management model for our habitat and resources, which will gradually enable us to integrate environmental concerns into our economic and social decisions both domestically and internationally.

Si chacun des membres se prévaut de tout le temps qui lui est alloué, cela nous conduira jusqu'à la fin de l'heure, puis nous devrons conclure la discussion avec les groupes qui sont devant nous. Enfin, nous ferons entrer trois groupes de plus.
If each member takes his full time allotment, that'll take us to the top of the clock and then we will have to finish this particular discussion with these groups and then we'll bring in three more groups.