Vertaling van "cela nos collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que par rapport à leurs collègues masculins, les femmes travaillent pendant deux mois à titre gracieux.
This means that women work for two months a year for free in comparison to their male colleagues.

À cause de cela, nos collègues du Service correctionnel du Canada donnent à l'intention des ministres de l'information sur la façon de gérer les populations vulnérables dans le système correctionnel.
Due to that, our colleagues at Correctional Service of Canada provide for the consideration of ministers information about how they deal with vulnerable populations in the correctional system.

J'imagine que, se rappelant cela, nos collègues du parti gouvernemental accepteront d'emblée que tous les groupes, personnes et experts intéressés à comparaître devant le comité puissent le faire et y exprimer leur point de vue.
If they cast their minds back to that time, I imagine our government party colleagues will agree right away to allowing any group, person or expert interested in giving testimony to be heard by the committee.

Je voudrais remercier tous ceux qui ont permis de concrétiser cela - mes collègues, la Présidence espagnole et la commissaire à la recherche, à l’innovation et à la science.
I would like to thank everyone – my fellow Members, the Spanish Presidency and the Commissioner for Research, Innovation and Science – who has been involved in making this happen.

C’est bien plus important que cela, chers collègues.
It is far more important than that, colleagues.

Il existe un nouveau site Internet (www.8hours.eu) qui fait précisément campagne pour cela. Nos collègues pourraient être intéressés.
Colleagues may be interested to know that there is a new website campaigning precisely for this, with a petition being gathered.

Tout cela, chers collègues, exclusivement à titre d'information.
Everything that I have said, ladies and gentlemen, is solely for information purposes.

Mais l'expérience de quelques années dans le Collège me conforte dans l'idée et, même si parfois nous avons des opinions très divergeantes, je suis sûr que mes collègues partagent tous cette même conviction que la méthode communautaire reste le système qui peut le mieux garantir que la construction européenne répond à ces 3 (légitimité, efficacité et simplicité). C'est pour cela que cette méthode reste pour nous le point de départ de nos propositions.
But some years' experience in the Commission has convinced me -- and I am sure my colleagues share this conviction even if our ideas sometimes differ greatly -- that the Community method is still the best way of ensuring the European integration process meets the three objectives (legitimacy, efficiency and simpleness). That is why our starting point remains this method.

Il n'y a aucune excuse possible pour cela dans un conflit social, et j'ai insisté auprès de mon collègue espagnol pour qu'il prenne toutes les mesures nécessaires pour protéger la sécurité des transporteurs communautaires.
There is never any excuse for that in any industrial dispute, and I have urged my Spanish colleague to take every possible measure to protect the security of Community hauliers.

Cela signifie qu'ils seront habilités à effectuer les mêmes actes administratifs que leurs collègues en poste et par conséquent ils exerceront la puissance publique d'un Etat dont ils ne sont pas ressortissants.
That means they will be empowered to carry out the same administrative tasks as their new colleagues and they will therefore exercise official responsibilities on behalf of a Member State other than their own.