Traduction de «cela ne résoudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

lorsque cela sera justifié
where warranted

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne résoudra pas le problème de l'unique transporteur national dominant et les problèmes de monopole inhérents à l'environnement national.
That doesn't overcome the problem of there still being a single dominant domestic carrier and the monopoly problems inherent in the domestic environment.

Même si les autorités danoises ont adopté une nouvelle législation, cela ne résoudra pas toutes les questions en suspens.
Although the Danish authorities have adopted new legislation, this will not solve all outstanding issues.

Mais cela ne résoudra pas à long terme les problèmes spécifiques liés au vieillissement de la population.
In the long term, however, this does not solve the specific problem of an ageing population.

Il est très facile d'imposer de nouvelles taxes environnementales et de réclamer des normes environnementales plus efficaces pour le secteur de la construction et l'industrie, mais cela ne résoudra pas le problème de notre sécurité énergétique.
It is very easy to impose new environmental taxes, and easy to demand better environmental standards for construction and industry, but this will not, however, resolve the problem of our energy security.

Je remets ainsi en question les directives Solvabilité II et Bâle II. Nous ne pouvons pas faire confiance aux agences de notation; nous pouvons les critiquer mais cela ne résoudra pas le problème.
We cannot trust rating agencies; we can criticise them, but the problem will remain.

Nous pouvons adopter ce projet de loi, qui augmentera pour la forme les peines infligées dans les cas de cruauté envers les animaux, mais cela ne résoudra pas les questions fondamentales concernant un projet de loi moderne portant sur la cruauté envers les animaux.
On the one hand we can put this bill forward which will cosmetically increase the penalties for animal cruelty, but it will not deal with the fundamental issues of a modern animal cruelty bill.

Cela ne résoudra pas le problème.
That's not going to resolve the problem.

Cela n'augmentera pas le nombre de poissons en mer et cela ne résoudra pas plus de problèmes.
That will not put any more fish in the sea or solve any more problems.

Cela ne résoudra peut-être pas les problèmes profonds qui assaillent l'industrie ferroviaire et dont nous avons discuté précédemment.
It may not solve the deep rooted, underlying problems in the railway industry which we have discussed before.