Vertaling van "cela n'a rien à voir avec le bâtiment louise weiss " (Frans → Engels) :

Mme Louise Hardy: Je m'inquiète des problèmes de mise en oeuvre, parce qu'au Yukon des chefs sont venus me voir pour me dire qu'ils pensaient avoir convenu de telles choses, mais que rien ne s'était produit. Ils m'ont dit n'être pas prêts à administrer la santé ou la justice mais que cela leur est imposé.
Ms. Louise Hardy: I have a concern around the problems with implementation, because in the Yukon I've had chiefs come to me and say they thought they had agreed to this and that's not happening, that they're not ready to administer health or they're not ready to administer justice but it's being pushed on them.

En tant que responsable d'une délégation - je suis la présidente de la délégation pour l'Europe du Sud-Est, cela n'a rien à voir avec le bâtiment Louise Weiss, mais avec le bâtiment Salvador de Madariaga -, je souhaiterais encore formuler une requête.
As the person responsible for a delegation – I chair the South-Eastern Europe Delegation, this has nothing to do with the Louise Weiss building, but with the Salvador de Madariaga building across the way – I would now like to make one more request.