Vertaling van "cela montrerait clairement " (Frans → Engels) :

Cela montrerait clairement à celle-ci à quels critères il lui faut satisfaire et faciliterait aussi la procédure de surveillance et d'évaluation par le Parlement européen.
This would clearly show Turkey which criteria it needs to meet and also it would also facilitate the monitoring and assessment procedure by the European Parliament.

Cela montrerait clairement - l’«Olmützer Quargel» étant notamment produit dans d’autres États membres également, bien sûr - qu’il s’agit simplement d’une désignation générique.
This would also make it clear – particularly as ‘Olmützer Quargel’ is produced in other Member States, too, of course – that this is simply a generic designation.

Cela montrerait clairement que la coopération est bien réelle et cela conduirait, sur le plan pratique, à la mise en œuvre des objectifs du millénaire de l’UE, fixés en 2000.
This would clearly demonstrate the reality of cooperation, and in practical terms, would lead to the implementation of the EU’s Millennium Objectives, which were established in 2000.

Cela montrerait clairement à la population du Canada et surtout pour tous les enfants du Canada que le Sénat joue un rôle important.
It would be a clear signal to the people of Canada and, above all, to the children of Canada, that the role of the Senate is important.

Il sera évidemment difficile de faire cela avant le 8 mars, mais cela montrerait clairement aux Canadiens que la Chambre tient vraiment à légiférer dans ce domaine.
Obviously it will be hard to do that by March 8, but it would be a strong message to Canadians that this place is serious about putting legislation in place.

Cela montrerait clairement que l'évolution de la Communauté n'est pas une chaîne sans fin qui nous entraîne inexorablement en avant.
It would make it clear that the evolution of the Community is not some never-ending conveyor belt carrying us forward inexorably.