Vertaling van "cela mettrait aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit cependant être clairement établi que cette nouvelle initiative d'investissement ne saurait en aucune manière avoir des effets négatifs sur le budget et la programmation stratégique à long terme de la politique de cohésion, car cela mettrait en péril non seulement le développement des régions, mais aussi l'efficacité des 350 milliards d'EUR d'investissements dans la politique de cohésion qui sont programmés pour le développement régional durant la période 2014-2020.
At the same time it must be clearly stated, though, that neither the budget nor the long-term strategic programming of cohesion policy can in any way be negatively impacted by this new investment initiative, as this would endanger not only the development of the regions, but also the effectiveness of the EUR 350 billion cohesion policy investments programmed for regional development 2014-2020.

Cela contribuerait non seulement à atténuer les tensions entre les différentes populations, mais apporterait aussi une contribution sur le plan de l’urbanisme et mettrait en exergue les avantages potentiels de leur coexistence.
This would not only help to defuse tensions between the different populations but will also assist in urban planning and highlight the potential advantages of their co-existence.

Nous faisons la distinction entre cela et les programmes de soutien du revenu qui sont en place aux niveaux fédéral et provincial, et je répète que notre programme ne s'appliquerait pas uniquement à l'agriculture, mais mettrait aussi en cause les ministères de l'Environnement, de l'Industrie, etc.
We would separate this from the safety net packages in place federally and provincially and again spread it out perhaps beyond agriculture into environment departments, industry departments, and so on and so forth.

Cela pourrait coûter plus mais, à longue échéance, cela mettrait aussi le Canada en position de pointe sur la nouvelle technologie de remplacement pour produire des isotopes.
It's an easy turn on and off cyclotron. It could cost us more, but in the long run it also puts Canada in the driver's seat for new, alternative technology for producing isotopes.

En nous imposant toutefois une prolongation de la séance aujourd'hui, on mettrait non seulement les membres du Bloc dans une position difficile; cela mettrait aussi plusieurs d'entre nous dans une situation vraiment délicate.
But imposing that today wouldn't just put the Bloc members in a difficult situation; it would put a number of us in a very difficult situation.

Cela mettrait aussi un terme à l’insécurité juridique et supprimerait les menaces de sanctions pour les compagnies aériennes.
It would also end legal insecurity and remove threats of sanctions for the airlines.

Cela mettrait aussi en danger la réputation internationale du Canada qui est un pays promoteur de paix.
This would also put at risk the international reputation of Canada, which is a peace promoting country.

Cela empêcherait aussi les exploitants de MTF d'avoir des clients de pays n'appartenant pas à l'UE, ce qui mettrait en péril la compétitivité de l'ensemble des marchés financiers de l'UE.
It would also prevent operators of MTFs from obtaining customers from non-EU countries and would thus damage the global competitiveness of EU financial markets.

Voilà donc en quoi consisterait notre voyage. Essentiellement, à l'exception de notre visite en Ontario, cela mettrait fin à notre étude sur l'aquaculture et nous finaliserions aussi notre étude sur les SCTM, de sorte qu'Alan pourra amorcer l'ébauche du rapport.
So that's what it would consist of, and we would basically, with the exception of Ontario, complete our aquaculture study and complete the MCTS so Alan can get drafting it.