Vertaling van "cela me semble très catégorique " (Frans → Engels) :

J'ai l'intention de vérifier parce que cela me semble très catégorique.
I've actually queried that, and I want to go and check that out in terms of that jurisdiction's guidelines, because that seemed very categorical.

Cela me semble très hypocrite.
That strikes me as being very hypocritical.

C’est évident. Nous devons par contre éviter une situation dans laquelle un groupe ethnique tout entier est soupçonné d’avoir une prédisposition criminelle. Cela me semble très dangereux et à la limite de la discrimination raciale. Il est des dossiers qu’il faut traiter avec tact, sans politisation par l’une ou l’autre des parties concernées.
However, we need to avoid a situation in which any ethnic group is, in any way, attributed with a particular predisposition to crime, because that is, in my opinion, very dangerous and verges on racial discrimination.

Cela me semble très important quand on pense que récemment encore, lors de la guerre entre la Géorgie et la Russie, la Russie a malheureusement utilisé des armes à sous-munitions contre des civils géorgiens.
I believe that this is very important, when we recall that quite recently, during the war between Georgia and Russia, unfortunately Russia used this type of cluster munitions against Georgian civilians.

Cela ne semble être le cas que de très rares entreprises ferroviaires.
This seems to be the case for very few railway undertakings only.

Quand j'ai parlé du jugement de la Cour suprême, je parlais plus ou moins du cadre juridique global régissant la question d'un futur référendum, et, bien sûr, cela me semble très clair.
When I referred to the Supreme Court judgment, I was more or less referring to the overall framework addressing the question of a future referendum, and, of course, I think it is pretty clear.

Cela me semble très sain et représente un certain progrès.
This strikes me as very healthy and represents progress of a sort.

Cela me semble très intéressant, très courageux et je l’applaudis.
I think that this is a very relevant and courageous move and I welcome it.

Cela me semble très clair et très simple.
To me, it is very clear and quite simple.