Traduction de «cela me satisfait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour ce que cela me fait
for all I care

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

cela me crispe
it sets my teeth on edge

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me satisfait parce que cela me permet alors d'embaucher des gens en me fondant sur leur expérience et sur le fait qu'ils sont intéressés.
I'm happy with that because then I can hire people based on their experience and people that apply.

Heureusement, on fait beaucoup de recherche sur les causes de condamnation injustifiée et j'en fais moi-même si bien que cela me satisfait, mais il ne s'agit pas simplement de mes recherches.
Fortunately, there is much research on causes of wrongful conviction, and I did some of it so I am content with it, but it is not certainly just my own research.

J’espère que cela vous satisfait, Monsieur de Jong.
I hope that satisfies you, Mr de Jong.

Peut-être que cela vous satisfait, Monsieur Liberadzki, et que cela satisfait votre groupe, mais cela ne satisfera certainement pas les Bélarussiens ni ceux qui veulent le bien des Bélarussiens.
It may satisfy you, Mr Liberadzki, and it may satisfy your group, but it certainly will not satisfy Belarusians and neither will it satisfy those who wish Belarusians well.

- (PL) M. le Président, nous disposons en effet d'un nouveau traité, et rien que cela nous satisfait.
– (PL) Mr President, we do indeed have a new Treaty, and this alone is cause for satisfaction.

Votre rapporteur se réjouit que le champ d'application ait été étendu pour que les intéressés continuent à bénéficier des traitements médicaux après la retraite mais est d'avis que cela ne satisfait pas toutes les attentes du Parlement dans ce domaine.
Your Rapporteur welcomes the extension of the continuation of medical treatment post-retirement but feels that this does not fulfil all Parliament's hopes in this area.

Le sénateur Lynch-Staunton: Dans ce cas, cela me satisfait.
Senator Lynch-Staunton: That is good enough for me, then.

J’ai cru comprendre, et cela me satisfait au plus haut point, que la Commission européenne souhaite structurer de manière plus poussée la manière dont l’Union européenne observe les élections dans les pays tiers.
As I understand – and I am delighted to hear it – the European Commission intends to provide more structure to the way third-country elections are observed within the European Union.

Le sénateur Poy: Cela me satisfait.
Senator Poy: I am satisfied with that.

Le sénateur Di Nino : Cela me satisfait.
Senator Di Nino: I am happy with that.