Traduction de «cela me rappelle quelque chose que doug fisher avait » (Français → Anglais) :

C'est ainsi qu'une véritable entreprise gérerait ses affaires, mais cela me rappelle une chose que j'ai observée à la Ville de Toronto il y a quelques années.
I sounds much as a real business would run its affairs, but it reminds of a thing I observed in the City of Toronto quite a few years ago.

Cependant, cela me rappelle autre chose qui figure dans le dernier budget, quelque chose qui a des conséquences auxquelles le gouvernement n'a peut-être pas songé.
However, it reminds me of something else that was in the recent budget, and this is an item which consequences the government has maybe not thought about.

Cela me rappelle quelque chose que Doug Fisher avait dit il y a quelques années, lorsque Margaret Tatcher et Ronald Reagan avaient mis en branle tous les changements que nous connaissons et que même les libéraux acceptent aujourd'hui.
You remind me of something Doug Fisher said a few years ago, when Margaret Thatcher and Ronald Regan started the whole change that we are going through that even liberals accept today.

Le sénateur Goldstein : Cela me rappelle quelque chose d'intéressant : en anglais, nous disons « sanctuary », qui est un concept mosaïque qui remonte à 3 000 ans au moins.
Senator Goldstein: That strikes an interesting cord for me because ``sanctuary'' is a Mosaic concept that is at least 3,000 years old.

Cela m'a rappelé quelque chose que Mark Twain avait dit un jour.
I was reminded of something which Mark Twain once said.