Vertaling van "cela me prendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour ce que cela me fait
for all I care

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

cela me crispe
it sets my teeth on edge

la couverture prendra effet
cover will take effect

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me prendra trois ou quatre minutes, puis le sénateur Carignan pourra répondre.
It will take me three or four minutes, and Senator Carignan can respond.

Ne me demandez pas de vous les dire, car cela me prendra probablement une dizaine de minutes.
Don't ask me to pronounce them for you because it would probably take about 10 minutes.

Au lieu de cela, elle prendra l’argent du contribuable britannique pour couvrir les frais encourus pour prendre les décisions à notre place.
Instead, it will take the money of the British taxpayer to cover the cost of making our decisions on our behalf.

Si ces explications de vote se tiennent maintenant, cela nous prendra probablement environ deux heures.
If these explanations of vote take place now they will probably take up about two hours of our time.

Elle est en principe prête à le faire, mais cela lui prendra un certain temps.
In principle it is ready to do so but it takes a certain amount of time.

Cela ne prendra qu’une minute. Nous ne pouvons pas faire le travail de la commission.
We cannot do the committee’s work for it.

Le commissaire a dit avec obligeance qu’il ferait rapport dans les meilleurs délais, mais pourrait-il être plus précis et nous dire combien de temps il prévoit que cela lui prendra?
When the Commissioner very helpfully said that he would report back in the shortest possible time, could he be more specific as to exactly how long he anticipates that time might be?

J'ai encore beaucoup de questions concernant chacun de ces domaines et cela me prendra plus que les dix minutes allouées.
I still have a lot of questions regarding each one of these, and I think it's going to take more than the ten minutes contemplated.

M. Patrick Chamut : Cela me prendra environ trois minutes (1135) Le président : Dans ce cas, peut-être qu'un autre député va vous fournir cette occasion.
Mr. Patrick Chamut: I could go through it in about three minutes (1135) The Chair: Then perhaps another questioner will give you that opportunity.

M. Louis Plamondon: Cela me prendra cinq secondes.
Mr. Louis Plamondon: I'll only take a few moments.