Vertaling van "cela me paraît parfaitement logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée — et cela me paraît parfaitement logique —, c'est que nous ne voulons pas que les deux gouvernements examinent le même conteneur.
The idea there, and it makes perfect sense to me, is we do not want both governments examining the same container.

Cela me paraît parfaitement répréhensible.
I find this to be really quite reprehensible.

Je sais que vous préconisez le recours à une carte d'identité unique pour la sécurité — M. Lennox en a touché un mot — plutôt que de plusieurs documents différents, ce qui me paraît parfaitement logique.
I know you advocate having one security ID card — Mr. Lennox touched on that — instead of several different ones, which seems to make perfect sense.

Au contraire, cela me paraît parfaitement sensé et raisonnable.
It seems to me to be perfectly sensible, perfectly reasonable.

Cela me paraît logique, notamment vis-à-vis de nos concitoyens.
I think it is a logical thing also vis-à-vis the citizens.

Les écarts entre certains États membres sont considérables, et cela me paraît parfaitement déplacé si l’on entend créer des conditions égales pour tous.
The differences between some Member States and others are considerable, and I see this as completely undesirable if there is to be a level playing field.

Le premier ministre a déclaré que lorsqu'on lui a demandé: «Et les prisonniers?» il a dit que cela était hypothétique parce qu'il pensait encore à la décision de déployer le PPCLI, et cela me paraît donc logique.
The Prime Minister indicated that when he was then asked, “And what about prisoners?” He said it was hypothetical because he was still talking about whether the PPCLI would be deployed, so I think there was a logic there.

Il nous semble dès lors parfaitement logique de chercher à négocier les termes du traité en 2005 et d’insérer une clause de sauvegarde au cas où l’adhésion de la Roumanie devrait être reportée à janvier 2008, ce qui paraît en effet probable.
It therefore makes complete sense for us to seek to negotiate the terms of the Treaty in 2005 and that a safeguard clause be inserted in case Romania’s accession has to be postponed until January 2008, which does, indeed, appear probable.

Non content de cela, mais en parfaite logique avec cette démarche, le rapporteur recommande de faire porter sur les consommateurs, partout dans l'Union européenne, les charges découlant de cette ouverture aux privés des réseaux nationaux.
Not content with this, but perfectly consistent with this approach, the rapporteur recommends passing on the costs of opening up the national networks to the private sector to consumers throughout the European Union.