Vertaling van "cela me paraît effectivement très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me paraît effectivement très important et le Conseil partage le souci de votre assemblée de pouvoir prendre ces décisions concernant des sanctions sur la base des meilleures informations possibles, de les actualiser, et les mesures existantes font à chaque fois l'objet de réévaluations régulières sur la base justement d'études d'impact et le Conseil se base le plus souvent sur des rapports des chefs de mission sur place, qui sont le plus à même de juger de leur efficacité.
This does indeed seem very important to me, and the Council shares Parliament’s concern to be able to take these sanctions decisions, and to update them, on the basis of the best possible information. The existing measures are regularly re-evaluated on the basis of impact assessments and the Council bases its decisions as often as possible on reports from the heads of mission in the country, who are best placed to judge their effectiveness.

Par conséquent, je souligne encore une fois que l'exemple des plaintes à répétition ou des plaintes jugées comme frivoles, donné par la députée de Scarborough-Centre pour justifier ce projet de loi, ne me paraît pas très pertinent compte tenu de toutes les limites et différentes perspectives que cela ignore complètement.
As a result, I stress again that the examples of repeated complaints, or complaints considered to be frivolous, that the hon. member for Scarborough Centre gave in order to justify this bill, do not seem very relevant to me, given all the limitations and different perspectives that it completely ignores.

Cela me paraît très très logique, car il est très possible que, si la motion du 8 décembre est adoptée et que nous entendions effectivement des témoins lors de cette réunion du 8 décembre, nous retirions des renseignements qui nous amèneront à changer d'avis sur sa motion.
That would seem to make more sense to me, because it's very possible that if the motion for the December 8 meeting goes ahead and we actually have witnesses at the December 8 meeting, we'll get some information that will cause us to change our minds on his motion.

Cela me paraît injuste et je crois que les habitants des collectivités rurales partagent cet avis. Je suis très heureux de voir que le sénateur Bob Peterson a présenté un projet de loi au Sénat qui propose de renforcer la présence de la Société canadienne des postes dans les collectivités rurales.
I was very pleased to find out that Senator Bob Peterson has introduced legislation in the Senate that calls for a strengthening of Canada Post in rural communities.

Cela me paraît vraiment très important.
I think that is very, very important.

Cela me paraît effectivement aussi grave que l’accès aux documents officiels.
To me this seems equally as serious as access to official documents.

Cela me paraît très restrictif.
It seems to be very restrictive.

Cela me paraît vraiment très très important et rend le système un peu plus praticable.
This strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.

Tout cela ne me paraît effectivement pas très réaliste.
This does not strike me, in actual fact, as being very realistic.