Traduction de «cela me paraît donc logique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me paraît très logique.
Sounds pretty logical to me.

Selon les sociologues et d'autres, il est préférable pour les enfants d'avoir un degré relatif de continuité dans leur vie, par exemple avoir leur propre chambre; cela me paraît très logique.
There is a lot of logic in the view of sociologists and others that it is better for children to have a relative degree of domicile continuity in their lives, such as having their own rooms.

L'idée — et cela me paraît parfaitement logique —, c'est que nous ne voulons pas que les deux gouvernements examinent le même conteneur.
The idea there, and it makes perfect sense to me, is we do not want both governments examining the same container.

Le premier ministre a déclaré que lorsqu'on lui a demandé: «Et les prisonniers?» il a dit que cela était hypothétique parce qu'il pensait encore à la décision de déployer le PPCLI, et cela me paraît donc logique.
The Prime Minister indicated that when he was then asked, “And what about prisoners?” He said it was hypothetical because he was still talking about whether the PPCLI would be deployed, so I think there was a logic there.

Cela me paraît logique, notamment vis-à-vis de nos concitoyens.
I think it is a logical thing also vis-à-vis the citizens.

Au cours des trente dernières années en Europe, un marché important s'est développé en matière de recyclage et de valorisation; il paraît donc logique que la nouvelle directive n'aille pas à l'encontre de ce processus en accordant la priorité à l'élimination.
A major industry and market for recycling and recovery has developed in Europe in the last 30 years and it seems logical that this new directive should not interfere with this process by giving priority to disposal.

Cela me paraît logique et il faut qu'il y ait une réflexion approfondie sur ce plan-là.
It seems logical to me, and in-depth thought must be given to this issue.

Cela me paraît constituer une modification logique de la directive précédente et j’ai voté en faveur du rapport.
I find this a logical amendment of the previous Directive and have voted in favour of the report.

Cela nous paraît absurde, étant donné qu'il y aura encore un budget opérationnel au cours du second semestre 2002 et nous voulons donc qu'on réexamine le rapport entre les aides au redéploiement et les mesures sociales.
This seems odd to us because there will still be an operational budget in the second part of 2002, and so we are calling for a review of the relationship between redeployment aid and social aid.

Tout cela me paraît plutôt logique, même s'il faut concocter quelque chose.
It seems most of it's fairly logical, although it takes some cobbling together.