Vertaling van "cela me paraît absolument incroyable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me paraît absolument essentiel pour les raisons qui ont été très très bien expliquées plus tôt.
It seems to me absolutely essential for the reasons that were eloquently expressed earlier.

Je veux dire que cela me paraît incroyable.
I mean, to me it's incredible.

Alors, oui, bien sûr, faire tout ce que nous sommes capables de faire pour améliorer la situation de ces personnes, cela me paraît absolument urgent.
So yes, of course, I think it is absolutely urgent that we do everything in our power to improve these people’s situation.

Il faut trouver des solutions immédiates, dans toute la mesure du possible, cela me paraît absolument indispensable.
The opportunity here is to find a way to find solutions immediately if that's at all possible, and I think that's absolutely required right now.

Cela nous paraît absolument indispensable au moment où l’espace Schengen s’est élargi cette année.
This seems absolutely essential to us as the Schengen area was enlarged this year.

Cela me paraît tout à fait incroyable parce que, si c’est le cas, on prendrait en quelque sorte comme seuil de l’élection la moitié du nombre des gens qui ont voté pour.
I find this quite incredible because if this is the case, we would somehow be taking half the number of those who voted in favour to be the voting threshold.

Cela ramène à l’initiative approuvée à Laeken, de présenter une proposition ou des possibilités alternatives pour augmenter le taux de mise en œuvre des ressources ; cette initiative nous paraît absolument vitale et urgente.
Therefore, this initiative agreed at Laeken, of presenting a proposal or alternatives to increase the level of application, seems to us absolutely essential and urgent.

Cela me paraît quand même incroyable, Monsieur le Ministre. Je voudrais bien une réponse.
I still find it hard to believe, Minister, and I should like an answer.

Le sénateur Baker : Cela me paraît absolument incroyable.
Senator Baker: That strikes me as being absolutely incredible.

Et cela me paraît absolument essentiel.
And I think it's absolutely critical.