Traduction de «cela me fascine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me crispe
it sets my teeth on edge

pour ce que cela me fait
for all I care

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis
fascine mattress | mattress | mattress of fascine work

fascine de berge | fascine de pied de berge
stream bank fascine

bois de fascine | fascine
osier | wicker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me fascine de voir que.
It is fascinating to me

Cela me fascine qu'on ne déclare pas malades mentaux les pédophiles ou toute autre personne portée à agresser des enfants.
It fascinates me that people who are pedophiles or who have some other predilection to assault children are not adjudged to be mentally ill.

Je sais que c'est fascinant, et cela me fascine moi aussi, mais il nous faut avancer.
I know it is fascinating, and it does fascinate me, but we must proceed.

Cela étant dit, les faits qui nous amènent au résultat d’aujourd’hui sont fascinants.
Having said that, the background to today’s outcome is fascinating.

Cela me fascine, la clause concernant les événements survenus avant le 15 juin 1998.
I'm fascinated by the June 15, 1998, clause.

- (EN) Madame la Présidente, je trouve cela absolument fascinant!
– Madam President, I find this absolutely fascinating!

Dans les deux cas, M. Zaleski - et je dis cela parce que je vous tiens en haute estime - vous aviez absolument raison quand vous avez dit que c’est un pays fascinant et puissant, mais imprévisible.
In both cases, Mr Zaleski – and I am saying this because I hold you in high regard – you were absolutely right when you said that this is a fascinating and strong country, but unpredictable.

- Madame la Présidente, ce fut un débat fascinant, l’Assemblée est divisée sur une base différente de l'antagonisme habituel gauche/droite, voire nord/sud et cela m'inquiète, notamment en tant que conservateur britannique, de voir combien mes collègues ont tortillé, serpenté et lézardé dans leurs efforts désespérés pour éviter le changement.
− Madam President, this has been a fascinating debate, the House is divided on a different basis from our normal left/right or even north/south antagonism and it has been intriguing to me, particularly as a British Conservative, to see how my colleagues from certain Member States have wriggled and twisted and turned in their desperate efforts to prevent change.

Les nanotechnologies créent déjà des emplois; j’ai moi-même visité des entreprises travaillant dans ce secteur et j’ai trouvé cela tout à fait fascinant.
Nanotechnology is already creating jobs; I myself have visited firms working in this field and find it utterly fascinating.

Tout cela me fascine vraiment.
This is really fascinating for me.