Vertaling van "cela me facilitera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

pour ce que cela me fait
for all I care

cela me crispe
it sets my teeth on edge

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

lorsque cela sera justifié
where warranted

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Brandon—Souris nous a déjà fait un historique et je suis heureux qu'il l'ait fait, car cela me facilitera la tâche.
The member for Brandon—Souris in fact gave some of the background and I am grateful that he has done so because it saves me going over that ground.

Cela facilitera le processus de notification et de contrôle de la conformité au droit communautaire.
This will make for a more orderly process of notification and checking of conformity with Community law.

Cela donnera aux professionnels de la santé une meilleure connaissance de l'anamnèse du patient et des interventions effectuées précédemment par d'autres confrères et facilitera le choix d'un traitement approprié.
This will facilitate appropriate treatment of patients in providing health professionals with a better knowledge of the patient's history and of previous interventions by other colleagues.

Cela facilitera les sorties de capital-investissement (IPO) et l'introduction de sociétés sur les marchés boursiers à croissance rapide.
This will facilitate risk capital exits (IPOs) and the introduction of companies in high-growth stock markets.

Cela facilitera aussi le maintien du modèle européen de société et les actions prises en faveur du nombre croissant de personnes qui dépassent l'âge de la retraite, contribuant ainsi à maintenir la cohésion sociale. [2]
It will equally make it easier to sustain the European model of society and to cope with the growing number of people above retirement age and so maintain social cohesion [2].

Cela facilitera le développement cohérent des technologies et de l'environnement réglementaire.
This will facilitate coherent development of technology and of the regulatory environment.

Il est essentiel pour l'avenir de l'Europe de définir les axes de transport principaux afin de concentrer les investissements sur ces axes prioritaires : cela facilitera les mouvements transfrontières et le développement des économies, mais constituera aussi un facteur d'intégration européenne" a déclaré Mme de Palacio".
The definition of main routes through Europe is a major realisation for the future of Europe as it allows the concentration of investments on priority axes : it will increase opportunities to cross borders and develop economies but is also a contribution to European integration" she said".

Cela facilitera aussi la gestion des nombreux petits projets envisagés au titre de SAPARD.
It will equally ease the management of the large number of small projects envisaged under SAPARD.

Cela stimulera, en particulier, l'introduction de services d'accès à l'internet à grande vitesse pour la clientèle des petites entreprises et pour les consommateurs, ce qui facilitera la croissance du commerce électronique en général".
In particular it will stimulate the roll out of high speed internet access services to small business users and consumers, facilitating the growth of e-commerce and e-business".

Le Conseil européen a la conviction que cela facilitera également la coopération régionale et, de ce fait, la recherche de solutions durables aux conflits qui persistent dans cette région.
The European Council is convinced that this will also facilitate regional cooperation and hence the quest for lasting solutions to persisting conflicts in the region.