Traduction de «cela m'apparaît d'autant » (Français → Anglais) :

Un justificatif du siège de la personne morale titulaire du compte si cela n’apparaît pas clairement dans le document présenté au titre du point 5.
Evidence to support the registered address of the legal person account holder, if this is not clear from the document submitted in accordance with point 5.

Cela est d’autant plus vrai pour les entreprises qui empruntent de petites sommes, étant donné que l’amélioration des conditions d’octroi de microcrédits peut stimuler la création d’entreprises au niveau national et régional.
This is the case in particular for those borrowing small amounts, as improved provision of microcredit can boost entrepreneurship at national and regional levels.

Cela sera d'autant plus vrai après l'élargissement.
This will be all the more the case following enlargement.

Cela m'apparaît d'autant plus important que la Coalition québécoise pour l'éducation, qui regroupe tous les groupes québécois entendus par le comité et d'autres qui n'ont pas été entendus, a fait connaître son opposition.
I think that this is especially important since the Quebec Coalition for Education, which represents all the Quebec groups heard by the committee and some that were not heard, has voiced its opposition.

Cela m'apparaît être beaucoup d'argent, et si j'étais un diffuseur, je ne suis pas certain que j'investirais autant d'argent pour obtenir si peu de résultats.
That seems to me to be a lot of money, and if I were a broadcaster, I wouldn't be sure that I would invest as much money for such a little result.

Cela est d’autant plus vrai que de telles mesures ont une importante incidence sur les droits et les libertés des personnes et des groupes visés.
This is all the more the case because such measures have a considerable effect on the rights and freedoms of the persons and groups concerned.

Jeudi dernier, le ministre des Transports a affirmé le plus sérieusement du monde qu'il était impossible qu'autant d'argent sale se soit retrouvé dans les coffres du Parti libéral, parce que cela n'apparaît pas dans les livres.
On Thursday, the Minister of Transport said in all seriousness that so much dirty money could never be found in the Liberal coffers, because it does not appear in the books.

rapports contenant les données sur la biodégradabilité de chaque composant si cela n’apparaît pas clairement sur les fiches de données de sécurité fournies pour chaque substance,
reports including the data on the biodegradability of each constituent substance if this is not adequately shown on the safety data sheets provided for each substance,

Cela m'apparaît extrêmement important, d'autant plus que, depuis le mois de janvier, je me suis rendu compte davantage que notre système actuel encourageait la fraude et ce, avec la complicité des employeurs et des employés.
I think it is an extremely important issue, especially given that since last January, I have become even more aware that our current system encourages cheating, with the complicity of both employers and employees.

Il y a longtemps que le Bloc québécois la demande et cela nous apparaît essentiel, d'autant plus que les citoyens nous la demandent aussi.
The Bloc Quebecois has been advocating reform for a long time and we think it is essential, especially since it is being requested from all parts.